Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看，这项法律计划违背土耳其政教分本原则。

Er trennte Staat und Religion, verbot jegliche religiösen Orden und erklärte die Türkei zu einem laizistischen Staat.

将政教分，取缔所有宗教教派， 并宣布土耳其为世俗国家。

Grund ist die strikte Trennung von Kirche und Staat in dem EU-Land, die es Politikern untersagt, in Gotteshäusern zu sprechen.

原因是欧盟国家政教严格分，禁止政客在礼拜场所发表讲话。

Der führt schon seit ein paar Jahren einen erbitterten Kulturkampf gegen die katholische Kirche, um eine klare Trennung von Kirche und Staat zu erreichen.

几，一直在对天主教会发动激烈文化战争， 以实现政教分。

Auch der liberale Bildungsminister, Claude Meisch, der mit der Regierung eines der großen luxemburgischen Reformthemen, die Trennung von Kirche und Staat auf den Weg gebracht hat, möchte keine religiösen Analphabeten erziehen, sondern die Schule an die gesellschaftlichen Realitäten anpassen.

即使是自由派教育部长克劳德梅施，发起了卢森堡改革主要问题之一，政教分，与政府，也不想教育宗教文盲， 而是想让学校适应社会现实。