Diese Aktivität nennt man Drachen steigen lassen.

这种活动就是放风。

Es ist auch ein perfektes Wetter, um Drachen steigen zu lassen.

这也是最适合放风的气。

Ich habe das als Kind sehr gerne gemacht.

我小时候特别喜欢放风。

Unter wahren Drachenfans gelten jedoch der Sommer und der Herbst als die besten Drachenzeiten.

对于风迷来说，季和秋季是最佳的放风季。

Im Sommer kann man hier grillen oder sich sonnen und im Herbst lassen hier viele Kinder ihre Drachen steigen.

，人们在这烧烤、晒日光浴；秋，会有很多孩子在这儿放风。

Der Wind ist perfekt zum Drachensteigen.

风非常适合放风。

Wenn der Wind weiter nach innen drückt, dann können wir nicht kiten.

如果风再向内吹，我们就不能放风了。

Ich will in den Park, um Drachen zu fliegen.

孩子：我想去公园放风。

Schon in der Schule lernen die Chinesinnen und Chinesen wie Drachen gebaut und geflogen werden.

即使在学校， 中国人也学习如何制作和放风。

Das ist toll! Kann ich einen Drachen fliegen?

孩子：太好了！我可以放风吗？

Aus Drachensteigen wird morgen in Deutschland eher nichts – es weht höchstens mal ein laues Lüftchen.

明在德国不太可能放风 - 最多会有微风。

Und obwohl ich nach wie vor kein Fan von der Daenerys Jon Nummer bin und ich auch das Drachenfliegen als puren Fan-Service empfand, gab es dafür sehr viele interessante andere Szenen.

虽然我仍然不喜欢丹妮莉丝琼恩的表演，而且我发现放风纯粹是为粉丝服务的，但还有很多其他有趣的场景。