Und das Wasser einfach ein bisschen abgebremst wird.

水速就能放缓一些。

Dadurch wird es auf Dauer langsamer.

随的推移这个速度会放缓。

Weihnachten müssen wir uns bremsen, sagt es den Leuten und zwar jetzt.

我们必须要放缓圣诞节的脚步，告诉人们现在必须这么做。

Und von daher war es zu erwarten, dass das Tempo sich verlangsamen würde.

因此，预计步伐会放缓。

Chinas Wirtschaft soll in diesem Jahr langsamer wachsen.

预计今年中国经增长将放缓。

Das könnte auch die Trassenpreise weniger stark ansteigen lassen.

这也可能导致航线价格涨幅放缓。

Allerdings scheint sich die Verbreitung des Virus abzuschwächen.

然而，病毒的传播似乎正在放缓。

Die Impfkampagne in den USA hat sich zuletzt deutlich verlangsamt.

美国的疫苗接种运动最放缓。

Die Weltbank geht für dieses Jahr von einem geringeren Wachstum der Weltwirtschaft aus.

世界银行预计今年全球经增长放缓。

Ukraine meldet Abbremsen des russischen Vormarsches! !

乌克兰报告俄罗斯前进速度放缓！！

Unsere Offensive hat sich verlangsamt, aber sie dauert an.

我们的攻势已经放缓，但仍在继续。

Zuletzt hatte sich der Anstieg im Vergleich zum jeweiligen Vortag verlangsamt.

最，与前一天相比， 增长有所放缓。

Zuletzt war eher von einer sich verlangsamenden Verbreitung des Virus die Rede.

最，有传言称病毒传播速度正在放缓。

Zuletzt hat sich der Anstieg der Lebenserwartung jedoch verlangsamt.

然而，最预期寿命的增长速度有所放缓。

Weltweit verlangsamt sich das Bevölkerungswachstum, der Anstieg fällt auf unter 1 %.

全球人口增长正在放缓， 增幅低于 1%。

Das Vorhaben des russischen Staatskonzerns Gazprom wird damit wohl nicht ausgebremst.

俄罗斯国有公司 Gazprom 的项目可能不会放缓。

Ökonomen machen die Konjunkturflaute für das Einnahmeloch verantwortlich.

经学家将收入差距归咎于经放缓。

Obwohl genügend Impfstoff zur Verfügung steht, ging das Tempo zuletzt zurück.

尽管有足够的疫苗可用， 但最速度有所放缓。

Das Bevölkerungswachstum verlangsamt sich inzwischen und liegt derzeit bei weniger als einem Prozent pro Jahr.

人口增长现在正在放缓，目前每年不到百分之一。

Eine Abkühlung wurde erwartet, aber Ökonomen rechneten noch mit einer Zunahme bei den Exporten.

预计经放缓，但经学家仍预计出口会回升。