Anna legt ihr Handy auf den Tisch.

Anna把她的手在上。

Servietten können auf dem Esstisch oder auf der linken Seite des Geschirrs platziert werden.

小林：餐巾纸可以在餐上，也可以在盘子的左侧。

Ich öffnete den Umschlag und zog den Brief heraus, ich strich den Brief auf dem Tisch glatt und las ihn atemlos.

我打开信封，拿出信，把信摊平在上，屏住呼吸读了起来。

Angelika Helar stellt frischen Kaffee auf den Esstisch – und spricht schon nach ein paar Minuten ganz offen über ihre finanzielle Lage.

Angelika Helar 将新鲜咖啡在餐上 - 几分钟后公开谈论她的财务状况。

Capellan: Wie sind denn die fair gehandelten Schokohasen angekommen, die Sie vor Ostern auf den Kabinettstisch stellen wollen oder haben Sie ihr Versprechen nicht wahr gemacht?

卡佩兰：你想在复活节前在柜子上的公平贸易巧克力兔子是怎么掉下来的，还是你没有信守诺言？

Nach einer großen und tiefen Pause kommt Miller mit einer Handlaterne, leuchtet ängstlich im Zimmer herum, ohne Luisen zu bemerken, dann legt er den Hut auf den Tisch und setzt die Laterne nieder.

过了好久，才见着灯笼走进来，惊惶不安地在屋里照来照去，却没有发现露意丝。随后他摘掉帽子，在上，再将灯笼下。

Sie kommt langsam mit dem Lichte zurück, setzt es nieder und stellt sich auf die entgegengesetzte Seite vom Major, das Gesicht auf den Boden geschlagen und nur zuweilen furchtsam und verstohlen nach ihm herüberschielend.

露意丝端着灯慢慢走回来，把灯在上，站在少校对面的另一侧，脸冲着地面，只是时不时地以怯生生的目光偷觑一下少校。