Das Bewusstsein der Menschen ändert sich mit ihren Lebensverhältnissen.
人们的意识随着人们生活条件的改变而改变。
Das ist eben nicht mehr zu ändern.
这事是不能改变的。
Wir hoffen,daß es mit dem Termin klappt.
我们希望日期不会改变。
Mit Ausdauer und Überzeugung kann man die Dinge verändern.
信念足以改变事态。
Es ist eben so und läßt sich nicht ändern.
事情就是这样，无法改变。
Das ändert das Wesen der Sache nicht im mindesten.
这丝毫改变不事情的质。
Da beißt die Maus keinen Faden ab.
(口)这事已无法改变。
Alte Leute können oft nicht mehr umdenken.
老人往往无法改变自己的思想。
Es ist an der Zeit, dass ich den Beruf wechsele.
是时候改变我的业。
Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.
没有任何困难能够改变他们的决心。
Es ist nicht leicht für eine Person umzudenken.
让一个人改变思想并不容易。
Das Kind hat unser Leben sehr verändert.
孩子极大地改变我们的生活。
Die Stimmung im Saal kippte plötzlich um.
（口）大厅中的气氛顿时改变。
Er hat seinen Standpunkt auch diesmal nicht um ein Haar geändert.
这次他也丝毫没有改变他的立场。
Wie kann man einen Verstoss in eine Haftstrafe umwandeln?
人们应如何改变违背拘留惩罚的现象？
Bei den Verhandlungen ist er doch noch umgekippt.
在谈判过程中他到底还是改变观点。
Selbst mein Warnung konnte ihn nicht umstimmen.
甚至我的警告也不能使他改变主意.
Durch solche Erwägungen wurden wir genötigt, unseren Entschluss zu ändern.
经过这些考虑，我们只得改变我们的决定。
Aus der veränderten Lage ergeben sich ganz neue Probleme.
由于情况的改变产生完全新的问题。
Viele Sprachen haben im Lauf der Jahrhunderte die deutsche Sprache beeinflusst und verändert.
几个世纪以来很多语言影响并改变德语。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich habe meine Aussage nicht irgendwie verändert.
我有改变我的说法。
Das sind Gewohnheiten, die man kaum ändern kann.
这种习惯几乎不能改变。
Ich habe mich, glaube ich, nicht verändert.
我坚信自己不曾改变。
Allerdings hat NRW bisher nur sehr wenig verplant.
却啥改变。
Nur so können wir die Welt verändern!
只有这样我们才能改变世界！
Damit sind die Änderungen von der Bundeswehr aber größer als von der Wehrmacht.
这意味着联邦防军所做的改变要比德防军所做的改变大。
Wie der Mond alles verändert! Und da!
月亮改变了一切！还有！
Was ist zu tun, um diese Situation zu verbessern?
改变这一状况要做些什么呢？
Zum Beispiel darüber, wie Autos unsere Sprache verändert haben.
汽车如何改变了我们的语言。
Auch der Hermelin verliert sein weißes Fell.
白鼬也会改变自己的颜色。
An der Länge ändert sich nichts.
长度不会改变。
Mit der Neuzeit beginnt sich das Menschenbild zu wandeln.
进入近代，人的形象开始改变。
Im Laufe der Jahre wandelt sich das Bauhaus.
包豪斯也在随着时间而改变。
Und die verändert den Blick aufs Universum grundlegend.
它从根本上改变了宇宙的观点。
Es ist Ihre Chance, was zu verändern!
这是一个改变现状的机会！
Das macht keinen Sinn und muss geändert werden.
这根本有意义，必须做出改变。
Die äußere Form des Festes hat sich bis heute kaum verändert.
节日的形式直到今天几乎有发生改变。
Mit der Unterstützung des Arbeitgebers lässt sich aber vieles umsetzen.
以及雇主的支持都可能带来很多改变。
Sie alle haben mein Leben komplett verändert.
她们都彻底地改变了我的生活。
Durch solche Unterhaltung soll der Zuschauer verändert werden.
通过这样的娱乐，观众应该被改变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
信念足以
质。
业
。
有
的问候
防军所做的
！
