Die Sammler behaupten einfach, sie seien wertvoll.

收藏者只是声称，那东西值钱。

Wir haben in unserer Sammlung rund 1000 Objekte aus Elfenbein.

我们的收藏品中大约有1000件象牙物品。

Das Ganze ist dann größer geworden und viele weitere Fahrzeugbesitzer und Sammler sind dazu gekommen.

整个事情变得更大，更多的车主和收藏家加入。

Brauche ich die Micky-Maus-Sammlung wirklich noch oder schmeiße ich sie weg?

我确实还需要米老鼠的收藏吗，还是要把它们扔掉？

Wir sind auf einen Sammler gestoßen.

我们找到收藏家。

Ich zögere noch einen Augenblick befriedigt, dann reinige ich das Messer und tue es beiseite.

我悠然自得，心满意足，把刀擦拭干净，收藏起来。

Denn er sucht die Figürchen nicht für sich selbst, er verkauft sie.

因为并非为自己收藏而寻找这些小玩偶，而是为出售它们。

Und dann gab es in Delft einen Sammler, der besaß über 20 dieser Bilder.

代的收藏家拥有超过20幅维米的画作。

Also ein Sammler, der das halbe Schaffen von Vermeer über sich zu Hause hatte.

也就是说，收藏家在家里藏有维米的半作品。

Es gibt sehr viele Sammler, die ihr Fahrzeug nur begrenzt gut fahren können.

有非常多的收藏家，们的能力有限，无法很好地驾驶车辆。

Der war Kunstsammler in Frankfurt, der ist aber schon seit ungefähr 200 Jahren tot.

是法兰克福的艺术收藏家，但已经去世大约200年。

Die zweite bekannte Version zählt zu Bruegels Spätwerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.

第二个非常知名的版本是勃鲁盖的后期作品，它如今收藏于鹿丹。

Das ist keine Sammlung, sondern das Lager von Martin.

这不是收藏品，而是马丁的仓库。

Die retrospektiv angelegte Schau ist in neun verschiedene Themenblöcke unterteilt und beginnt in der ständigen Sammlung des Museums.

回顾展分为九个不同的主题板块，从博物馆的永久收藏开始。

Das ist die Handschriftensammlung, die Teilbibliothek drei von der Uni, wo ganz viele sehr alte Bücher liegen.

这是手稿收藏处，学校的图书三馆，里面有很多历史悠久的书籍。

An Waleckis Unikat kommt übrigens niemand ran.

顺便说下，没有人能碰到瓦莱茨基这个独无二的收藏。

In der kaiserlichen Wagenburg in Wien bewahren wir unzählige außergewöhnliche persönliche Gegenstände von Kaiserin Elisabeth auf.

在维也纳的皇家车营里，我们收藏无数不同寻常的伊丽莎白皇后的个人物品。

Jahre nach seinem Tod wurde van Gogh in der Kunstszene und in Sammlerkreisen zu dem Gesprächsthema.

梵高逝世多年后，成为艺术界和收藏家圈子中的话题。

Er sammelte nicht nur Insekten und Pflanzen, sondern war auch Mitbegründer und Förderer des Heidelberger Zoos.

不只收藏昆虫和植物，同时也是海德堡动物园的创立人和推广者。

Die venezianische Renaissance hat man eben sehr kontinuierlich hindurch geschätzt, gesammelt und eben auch künstlerisch rezipiert.

威尼斯文艺复兴时期的作品直不断地受到欣赏、收藏，也被艺术地接受。