" Ein namenloser Hund wurde im Tierheim abgegeben."

" 动物收容所里送来了一只无名" 。

Er ist immer wieder mal für ein paar Tage hier im Hospiz.

他总是在收容所呆几天。

Zum Beispiel im Sportverein oder im Tierheim.

例如在体育俱乐部或动物收容所。

Im Tierheim mit den süßesten Welpen ever?

在有史以来最可爱的小的收容所？

Denn im Frauenhaus habe ich viele Frauen kennengelernt.

因为我在妇女收容所里认识了很多女人。

Das Gürteltier und all diese anderen Tiere sollen nämlich nicht im Tierheim bleiben.

犰狳和所有其他动物应留在动物收容所中。

Der Wetterdienst forderte wohnungslose Menschen auf, in Obdachlosen-Unterkünften eine Zuflucht zu suchen.

气象部门敦促无家可归者前往无家可归者收容所寻求庇护。

Sie gehören zu einem Tierheim und wurden auch alle dort in der Region gerettet.

它们属于动物收容所，并全部在该地区获救。

Hier im Tierheim werden gerettete Tiere erst mal gründlich untersucht.

在动物收容所，获救的动物首先接受彻底检查。

Das Hospiz beschäftigt einen eigenen Koch, Wünsche werden, wenn möglich, erfüllt.

收容所雇用自己的厨师，并尽可能实现愿望。

Sogar ein Tierheim wurde in einer ehemaligen Bundeswehrunterkunft eingerichtet.

甚至在一个前军营里还设立了一个动物收容所。

Geldsorgen hat das Tierheim in Ingelheim also erstmal nicht.

所以英格尔海姆的动物收容所暂时存在资金方面的担忧。

Waren Sie schon einmal in einem Obdachlosenheim, Frau Ecker?

埃克女士，您去过无家可归者收容所吗？

Sein Besitzer hat ihn vor kurzem im Tierheim Stuttgart abgegeben.

它的主人最近将它送到了斯图加特的动物收容所。

Der Kurs soll dafür sorgen, dass mehr Katzen aus Tierheimen adoptiert werden.

并且：该课程旨在确保更多的猫从动物收容所被收养。

Eine Art " Obdachlosenheim" für die Streuner, das die Mainzer Tierschützer eingerichtet haben.

美因茨动物权利活动人士为流浪者设立的一种“无家可归者收容所”。

Wenn die Besitzer ihre Haustiere nicht mehr wollen, dann landen sie oft im Tierheim.

当主人再想要他们的宠物时，它们通常会被送到动物收容所。

Irgendwann ist er dann weggelaufen und wurde in einer Unterkunft für Straßenkinder aufgenommen, so wie dieser hier.

在某个时候， 他逃跑了，被带到了一个流浪儿童收容所， 就像这个收容所一样。

Die drei leben gerade in der Igelhilfe Nierstein, denn es ging ihnen gar nicht gut.

他们三人目前住在尼尔斯坦刺猬收容所，因为他们的情况一点也好。

Können Sie mir erklären, weshalb diese Menschen kein Obdachlosenheim aufsuchen?

你能向我解释一下为什么这些人去无家可归者收容所吗？