Der Kamp ist ein Zufluss der Donau, das Wasser steigt und steigt.

坎普河是多瑙河的条支流，水位不断上涨。

Milena sucht die Oder und seine Nebenflüsse regelmäßig nach toten Fischen ab.

Milena 定期在奥得河及其支流中寻找死鱼。

Fahren auf den Flussarmen - aber das ist auch Frontlinie.

在支流上行驶——但这也是前线。

Auch für Menschen an einem Nebenfluss vom Amazonas ein Problem.

对于亚马逊河支流上的人们来说也是个问题。

Aber keine Stadt in Deutschland profitierte vom Wachstumsrausch so sehr wie ein damals etwas langweiliges Städtchen an der Spree.

但除了当时施普雷河旁孤零零的小城外（施普雷河是德东北部河流 哈弗尔河左支流 在柏林地区汇入哈弗尔河）在德有哪个城市，能从增长的吵闹声中获益如此之多。

100 Meter tief stürzt das Wasser aus dem Dhofar-Gebirge über Kalksteinklippen, bildet Becken und kleine Nebenarme.

来自佐法尔山的水从石灰岩悬崖上流下 100 米，形成水池和小支流。

In Städten an Flussdeltas wie Houston würden die Gebäude irgendwann komplett weggespült werden und sich die Nebenflüsse mit Betontrümmern füllen.

在像休斯顿这样的河流三角洲城市中， 建筑物最终会被完全冲走， 支流会被混凝土碎片填满。

Der teure Tankherbst 2018, als das Niedrigwasser auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen die Transportkosten in die Höhe trieb, ist längst überholt.

（虽然）2018年的秋天汽油很贵，（因为）那时莱茵河及其支流的低水位推高了运输成本，（但是现在的价格）早已超过18年的高价。

Im Frühsommer werden die Felder komplett geflutet, ein dichtes Netz von Kanälen versorgt die Reispflanzen mit Wasser aus dem Po und seinen vielen Nebenflüssen.

初夏，田地完全被洪水淹，密集的运河网络为水稻植物提供来自波河及其许多支流的水。

Es war die erste große Flutkatastrophe seit Jahrzehnten: Durch anhaltenden Regen war das Wasser der Elbe und ihrer Nebenflüsse im Jahr 2002 stark gestiegen.

这是几十年来的第次重大洪水灾害：由于持续降雨， 易北河及其支流的水位在2002年急剧上升。

Von da floss er einhundertunddreißig Meilen weit südwärts, mit vielen Zuflüssen auf dem Wege, bis er als ein mächtiger Strom seine vielen Mündungen und das sandige Delta in der Bucht von Balar erreichte.

从那里，它向南流淌了百三十英里，沿途有许多支流，直到它到达许多河口和巴拉尔湾的沙质三角洲，成为条大河。