Kartenzahlung ist schon gut – aber man sollte beides lieber in der Tasche haben.

“用卡付是可以的，但最好把两种付方都放在口袋里。”

Das heißt, Sie wollen die Bezahlung, das Bezahlmodell komplett verändern, komplett reformieren, revolutionieren ja geradezu.

Götzke：这意味着你想彻底改变付方、付模，彻底改革它，甚至彻底改变它。

Die Popularität dieser Zahlungsmethode hat den Komfort und die Effizienz von Transaktionen erheblich verbessert.

这种付方的普及，显着提高了交易的便利性和效率。

Wir unterstützen mehrere Zahlungsmethoden, einschließlich WeChatZahlung, Alipay und Kreditkarte.

持多种付方， 包括微信付、付宝和信用卡。

Technische Entwicklungen wie soziale Netzwerke oder elektronische Zahlungsmethoden schaffen zudem immer neue Möglichkeiten zur Datensammlung.

社交网络或电子付方等技术发展也不断为数据收集创造新的可性。

Digitale Zahlungsmethoden erfordern eine funktionierende Internetverbindung und eine funktionierende Technologie.

数字付方需要正常的互联网连接和技术。

Verkäufer: Klar, wir unterstützen hier verschiedene mobile Zahlungsmethoden.

卖家：当然可以，持各种移动付方。

Natürlich unterstützen wir mehrere Zahlungsmethoden, einschließlich Kreditkarten.

收银员：当然，持多种付方，包括信用卡。

Wählen Sie die Zahlungsmethode in der App aus, und scannen Sie dann den Code, um die Zahlung vorzunehmen.

在应用程序中选择付方，然后扫码进行付。

Obwohl digitale Zahlungsmethoden im Allgemeinen sicherer sind als Bargeld, gibt es immer noch Sicherheitsrisiken, insbesondere hinsichtlich der Cyberkriminalität.

尽管数字付方通常比现金更安全，但仍然存在安全风险，特别是在网络犯罪方面。

Damit fängt es an, dass eben wieder Arbeitnehmer und Arbeitgeber gleichmäßig in die Krankenversicherung einzahlen.

这就是雇员和雇主再次平均付健康保险的方。

Ein modernes, schlankes Unternehmen, das weltweit Zahlungen digital abwickelt.

一家现代化的精益公司，在全球范围内以数字方处理付。

So können viele Studenten nicht nur ihre Studiengebühren und Lebenshaltungskosten durch Arbeitsstudiengänge bezahlen, sondern auch ihre Familien zusätzlich unterstützen.

这意味着许多学生不仅可以通过勤工助学的方付学费和生活费，还可以为家庭提供额外的持。

Doch in die Gesetze, die regeln, wie die Behandlung von Kassenpatienten bezahlt wird, sind noch keine entsprechenden neuen Bestimmungen eingefügt worden.

但在规范患者治疗费用付方的法律中，并未插入相应的新规定。

Digitale Zahlungen können in der Regel sofort abgewickelt werden, was bei physischen Zahlungsmethoden wie Schecks oder Überweisungen nicht der Fall ist.

数字付通常可以即时处理，而票或银行转账等实物付方则不然。

In diesem Video geht es um die Vor- und Nachteile der unterschiedlichen Bezahlarten - und warum ein Teil unseres Bargelds bald schon abgeschafft werden könnte.

本期视频有关于不同付方的优缺点，以及为什么的一部份现金其实已经可以取消了。

Das verspricht zumindest ein Konsortium um den US-Konzern Facebook, das im Frühjahr 2020 mit dem neuen digitalen Zahlungsmittel " Libra" starten will.

至少这是围绕美国 Facebook 集团的一个财团所承诺的，它希望在 2020 年春季开始使用新的数字付方“Libra” 。

Xiao Wu bezahlte nicht nur seine Studiengebühren durch Teilzeitarbeit und Stipendienbewerbung, sondern absolvierte auch sein Studium erfolgreich und fühlte sich sehr stolz.

小吴不仅通过打工和申请奖学金的方付了学费，还顺利完成了学业， 感到非常自豪。

Der Trend hin zu Kryptowährungen, virtuellem von Banken geschaffenen Buchgeld und bargeldlosen Zahlungsmitteln, die keinen materiellen Gegenwert mehr haben, stellt uns vor große Herausforderungen.

加密货币、银行创造的虚拟账面货币和不再具有任何物质价值的无现金付方的趋势给带来了重大挑战。

Viele Gegner von bargeldlosen Zahlungsmitteln kritisieren allerdings den mangelnden Datenschutz, da ein bargeldloses Zahlungssystem den Geldinstituten weitsichtige Einsicht in die finanzielle Situation von Individuen gibt.

然而， 许多无现金付方的反对者批评缺乏数据保护，因为无现金付系统使金融机构够有远见地洞察个人的财务状况。