Lass uns lieber Stampfi fertig putzen!

我们还去一起擦斯坦菲吧！

Jedes Gramm Schnee am Ski muss man mit rauftragen.

滑雪板上的每一粒雪都要擦。

Man konnte sich dann mit dem Finger die Scheiben in der Maske sauber wischen.

然后你可用手指把面罩里的窗户擦。

Das heißt, heute Abend werden viele Kinder einen geputzten Stiefel vor die Tür stellen.

也就是说，今天晚上很孩子会把一只擦的靴子放到门前。

Nun, wir alle wissen, dass sich mit Taschentüchern nicht nur Nasen putzen und Brillengläser sauber reiben, sondern auch Tränen trocknen lassen.

手帕不仅仅可清洁鼻子、擦眼镜，也可泪水。

Deswegen sollte man nicht jedes Mal das Whiteboard leer wischen und neu starten, sondern man sollte aus der Vergangenheit lernen.

因此，你不应该每次都把白板擦并重新启动，但应该从过去吸取教训。

Und du machst schön sauber. Dann mach ich jetzt mal sauber.

你已经擦的很了。我再擦一下。

Das Fenster ist etwas schmutzig, wischen wir es zusammen ab.

窗户有点脏，我们一起擦吧。

Okay, Mom. Ich werde es mit einem Mopp wischen.

好的，妈妈。我要用拖把擦。

Verstanden, ich werde es sehr sauber wischen.

-孩子：明白了，我要把它擦得很。

Dann trocknete sie ihm die Tränen, säuberte ihm den verweinten Bart mit einem in Duftwasser angefeuchteten Taschentuch und steckte es ihm dann mit aufgefächerten Spitzen wie eine Magnolie in die Brusttasche.

然后她擦他的眼泪，用蘸了香水的手帕擦他哭泣的胡须，然后把它放进他胸前的口袋里，手帕像木兰花一样呈扇形。