Danach ist es wichtig, sich gründlich abzutrocknen.

之后彻底将手擦很重要。

Aber warum denn? Ich trockne sie dir wieder.

那又怎么嘛？我帮你擦不就好。

Sie wischte ihre Tränen ab, und erblickte jetzt ein seltsames Blättlein am Boden.

她擦眼泪，现在看到地上有片奇怪的叶子。

Der Lauf ist feucht, ich lege meine Hand fest darum und zerreibe die Feuchtigkeit mit den Fingern.

枪管有湿。我握紧它，用手指擦水渍。

Sie warf den Schleier zurück, nahm ihre Haare und trocknete ihre Tränen.

她把面纱向后捋去，梳梳自己的头发，擦眼泪。

Danach bist du noch schöner. Mit frischgewaschenen Flügeln

擦之后，有刚洗净的翅膀，你更美的。

Nach einem Weilchen hörte sie Schritte in der Entfernung und trocknete schnell ihre Thränen, um zu sehen wer es sei.

过儿，她听到远处轻微的脚步声，她急忙擦眼泪，看看谁来。

Wir müssen sie dann erst einmal aufwärmen und abtrocknen.

我们必须先将它们加热并擦。

Das sind tatsächlich Handtücher und da werden die Äpfel abgetrocknet.

这实际上是毛巾，用于擦苹果。

Er wollte sich an dem Handtuch abtrocknen, aber das Ei rollte ihm entgegen, zerbrach und klebte ihm die Augen zu.

他想用毛巾把脸擦，鸡蛋滚出来，破，把他的眼睛给粘住。

Ich habe mir die Haare getrocknet.

我擦头发。

Weil sie Probleme mit der Atmung häufig haben und wir sie aufwärmen, abtrocknen müssen.

因为他们经常有呼吸问题，我们必须让他们暖和起来，擦他们。

Sie trocknet dem Kind die Tränen.

她擦孩子的眼泪。

Okay, wisch es mit diesem feuchten Tuch ab und wisch es dann wieder trocken.

-妈妈：好的，用这块湿布擦掉，然后再擦。

Dort zog ihm ein anderes Kätzchen das Pyjama an. Ein weiteres wusch ihm das Gesicht und trocknete es mit seinem Schwanz.

那里有只小猫正在穿睡衣。另外只在洗脸，然后用自己的尾巴擦。

Dann trockneten sie ihn ab, puderten seinen Körper und zogen ihn an.

然后他们把他擦，给他身上涂上粉，给他穿衣服。

Taucht einfach die Pfoten in eine Schüssel und trocknet sie dann gut ab und massiert den Balsam noch einmal gründlich ein.

把它们的爪子直接浸在碗里，然后把它们擦，再用磨砂膏彻底按摩下。

Können Sie helfen, sie zu trocknen?

你能帮忙擦它们吗？

Sie sind für das Waschen verantwortlich, ich werde spülen und trocknen.

您负责清洗， 我来冲洗和擦。

Nachher, während sie sich abtrocknete, bat der Fremde mit tränenblinden Augen darum, daß sie ihn heirate.

后来，当她擦身体时，那个陌生人用泪眼枫求她嫁给他。