Die Schuppen poliert vor dem Essen?

在吃饭前擦亮片了吗？

Polier deine Schuppen, die setzen sonst Moos an.

擦亮片，否则会穿上苔藓。

Wir lernten, daß ein geputzter Knopf wichtiger ist als vier Bände Schopenhauer.

我们学到，一颗擦亮纽扣，比四卷本叔本华更为重要。

Das Mädchen strich wieder ein Schwefelholz gegen die Mauer, und es warf einen weiten Lichtschein ringsumher.

小女孩又在墙上擦亮了一根火柴，火柴把周围都照亮了。

Untem Baum in Frülinggras sitzt ein kleiner Osterhase. Putzt dem Bart und spitzt seines Ohre.

在日森林？一棵树下坐着一只小小复活节兔。它擦亮自己胡须，竖起耳朵。

Werjemandem die Stiefel putzt, ist jemand, der für eine Person Dienste leistet.

为某人擦亮靴人就是为某人提供服务人。

" Kämm uns die Haare, bürste uns die Schuhe und mache uns die Schnallen fest, wir gehen zur Hochzeit auf des Königs Schloss."

“现在来为我们梳好头发，擦亮，好腰带，我们要去参加国王举办舞会。”

Mit Hingabe pflegen wir die Sammlerstücke - polieren sie, stellen sie zurück in die Vitrine oder holen sie einmal im Jahr aus der Garage.

我们全心全意地呵护收藏家物品 - 将它们擦亮、放回陈列柜或每年将它们从车库中取出一次。

Thingols Waffenkammern aber waren reich versehen mit Äxten und Speeren und Schwertern, hohen Helmen und langen Umhängen aus schimmernden Ketten; denn die Panzerhemden der Zwerge waren so geschaffen, dass sie nie rosteten, sondern stets glänzten wie frisch poliert.

然而，辛戈尔军械库装饰华丽，有斧头、长矛和剑、高头盔和闪闪发光锁链长斗篷;因为矮人甲胄衬衫是这样制作，它们永远不会生锈，但总是像刚擦亮一样闪闪发光。