Nach Angaben von staatlichen iranischen Medien sei das Prinzip der Meinungsfreiheit missbraucht worden, um Hass und Gewalt zu säen.

据伊朗官方媒体报道，言原则被滥用，播下仇恨和暴力。

Beide Vorsätze wirft Schulz nach den gescheiterten Jamaika-Sondierungen über den Haufen und sät damit noch mehr Misstrauen an der Parteibasis.

在牙买加试探失败后，舒尔茨将这两项决议抛在一边，在党内基础中播下了更多不信任的种子。

Und da kommen Verschwörungsideologien daher und werfen ihre Fake-News-Saat in so ein kleines Informationsloch - so sage ich das immer.

这就是阴谋意识形态出现的地方， 并在这样的情况下播下他们的假新闻种子。 信息洞——这就是我经常说的。

In dieser Zeit rückten die Valar die Seen und Länder und die Gebirge zurecht, und Yavanna säte endlich aus, was sie lange erdacht hatte.

在此期间，维拉尔调整了湖泊、陆地和山脉，雅瓦娜终于播下了她长期构想的种子。

So stand es um Gondolin; und in all dem Glück jenes Reiches, während seine Macht noch dauerte, wurde die dunkle Saat des Unheils gesät.

刚多林就是这种情况;在那个王国的所有幸福中，当它的权力仍然存在时，灾难的黑暗种子就播下了。

Für den Frauenkampftag wünsch ich mir vor allem mehr Solidarität unter Frauen, weil ich denke, dass das Säen von Zwietracht eines der effektivsten Mittel ist, um Unterdrückung aufrecht zu erhalten.

在妇日这天，我希望，首先性之间要更加团结。因为我认为，美化压迫的有效手段之一就是播下执与分裂的种子。

Diese Art von Filmen bietet nicht nur emotionalen Trost, sondern sät auch Samen der Hoffnung in die Herzen der Zuschauer und inspiriert sie, ihre Träume und Ziele zu verfolgen.

这类电影不仅能给观众带来情感上的安慰，还能在观众心中播下希望的种子，激励他们追求己的梦想和目标。

Zu diesem Ende hin wirkten stets die schlauen Lügen Morgoths, die er vor Zeiten gesät hatte und immer wieder von neuem unter seinen Feinden streute, der Fluch, der von dem Gemetzel in Alqualonde herrührte, und Feanors Eid.

为此，魔苟斯的狡猾谎言——他很久以前就播下了这些谎言，他一次又一次地在他的敌人中播下了这些谎言——来阿尔夸隆德屠杀的诅咒，以及费诺尔的誓言——总是奏效的。