Vor seinem Fenster schwenkte eine Kette hin und her.

窗外，一条链子来回动着。

Dann wird das Gewehr um den Körper herumgeschwungen.

然后，步枪在身体周围动。

Der Schwanz des Drachen hing lang vom Helme herab und schlenkerte bald nach links, bald nach rechts.

龙的尾巴长长地坠在头盔上，而向左动，而向右动。

Bei Wind schwingt hier oben jeder Baum etwas anders.

在风的吹动下，每棵树的动都略微不同。

Venus und Merkur sind nur einen Tether-Schwung entfernt.

金星和水星仅相隔一个绳索的动距离。

Beispielsweise schwingen beim Gehen die Arme immer weniger mit.

例如，手臂动的来小。

Nur wenn ihr richtig herum wackelt, wissen die anderen Bienen, wo sich die Blumen befinden.

只有你正确地动，其他蜜蜂才知道花的位置。

Das Kleid schwingt dabei mit und wirft Falten.

这件衣服动和折叠。

Zu überqueren ist, mit abschüssigem Schwung, der Bahnhofsvorplatz.

车站前院必须向下动。

Sie ist so klein und so süß wie sie hin und her wackelt.

她那么小，那么可爱，来回动。

Denn ein Pendel, das einmal schwingt, behält seine Schwingungsebene stets bei.

动一次的钟始终保持其振荡水平。

Der Zeiger an der Waage pendelt aus.

刻上的指针会动。

Galilei stellte fest, dass es einen Zusammenhang zwischen der Schwingweite des Pendels und seiner Schwingdauer gibt.

伽利略发现的动长与其动周期之间存在联系。

Bei Wind schwankt die Turmspitze 1,50 Meter hin und her.

在风中，塔顶来回动1.50米。

Die Schaukel pendelt hin und her.

秋千来回动。

Dann können wir den nochmal erschwingen.

然后我们可以再次动它。

" Oooh, hier habe ich ja eine schöne Linie, auf der ich mich jetzt entlang hangeln kann."

“哦，这里我有一条很好的线可以动。”

Mit einem tieferen Massenzentrum schwingt das Rad nur hin und her wie ein Pendel und hört dann auf.

由于质心较低，车轮只是像钟一样来回动，然后停止。

Beim Laufen solltest du deinen Körper gerade halten, deine Arme sollten natürlich schwingen und deine Schritte sollten gleichmäßig sein.

跑步， 应保持身体挺直，手臂应自然动， 步态应平稳。

Unmerklich für die übrigen machtest Du mit einer Bewegung des Kopfes ein Zeichen, ich möchte für einen Augenblick hinauskommen in den Vorraum.

你不让别人觉察，微微地动一下脑袋向我示意，要我到前厅去一会儿。