Man durchsuchte das Schloss, fing die ganze Räuberbande und fand eine Menge geraubter Kostbarkeiten.

城堡被查，一伙劫匪都被抓获，还发现了一批被盗珍宝。

Eine Woche zuvor hatte es in Tripolis umfassende Razzien gegen illegal Eingereiste gegeben.

一周前，黎波里曾针对非法入境人员展开了大规模突击查。

Ich kam hier nur rein mit einem speziellen Presseausweis und musste mich durchsuchen lassen durch einen Metall-Detektor.

我只有拿着特殊记者证才能进来，还要经过金属探测查。

Nach einem Bericht des Magazins " Focus" ist in der kommenden Woche mit weiteren Steuer-Razzien bei Millionären zu rechnen.

根据《焦点》杂志报道，下周可能续对百万富翁们进行税务大查。

Wohnungen dürfen nicht einfach so durchsucht werden.

公寓不能就查。

Unsere Wohnungen dürfen nicht ohne Grund durchsucht werden.

我们家不得无故被查。

Suchtrupps machten sich auf den Weg zum vermuteten Unglücksort.

查队前往疑似事故现场。

Es begann eine umfassende Suche nach mutmaßlichen Tätern.

开始对涉嫌肇事者进行全面查。

Kirchner selbst stimmte ebenfalls für die Genehmigung der Hausdurchsuchungen.

基什内尔本人也投票授权查房屋。

Erst am Montag war die Parteizentrale des Front National durchsucht worden.

周一，国民阵线党总部遭到查。

Israelische Soldaten haben ein Kranken-Haus in der Stadt Gaza durchsucht.

以色列士兵查了加沙市一家医院。

Beantragt hatte den Durchsuchungsbefehl die britische Datenschutzbehörde.

英国数据保护机构已申请查令。

Am Montag hatte die Bundespolizei FBI das Anwesen durchsucht.

联邦调查局周一查了处房产。

Sein Arbeitsplatz und seine Wohnung wurden durchsucht.

他工作场所和家都被查。

Im Zusammenhang mit der Tat wurden mehrere Objekte und Wohnungen durchsucht.

与犯罪有关，查了几件物品和公寓。

Im Januar habe sie ein verdächtiges Schiff durchsuchen lassen.

一月份，她查了一艘可疑船只。

Bei dieser Gruppe wurden bei Durchsuchungen scharfe Waffen gefunden.

在查过程中，在群人中发现了利。

Die Person wird durchsucht, registriert, angezeigt und in die Schweiz zurückgewiesen.

此人将被查、登记、报告并返回瑞士。

Das Gelände wurde nach Tatverdächtigen durchsucht - erfolglos.

该地区查了嫌疑人 - 没有成功。

Nach drei weiteren mutmaßlichen Hintermännern werde noch gefahndet.

目前仍在查另外三名涉嫌策划袭击男子。