Ich war auf 'ner Kunstschule, mache Auftragsmalereien und Grafikillustrationen.

我上过艺术学校，现在接委托绘画和平面插图。

Diese sind aber mit so viel Liebe erzählt und vor allem so schön bebildert, dass sie wirklich Spaß machen.

故事处处都在诠释着爱，配上精美的插图，真让人赏心悦目。

Ein Bildband aus der Zeit gibt erste Hinweise.

当时的一本插图书提供了初步线索。

Dafür konnte er keinen Illustrator finden.

他找不到插图画家。

Die Illustrationen in diesem Buch sind wirklich schön.

这本书中的插图真的很漂亮。

Sie finden die Aufgabe 6 auf der rechten Seite, links sehen Sie die Abbildung.

您将在右侧找到练习 6，您可以在左侧看到插图。

Ihre Fähigkeit, das Bebilderte zu vergegenwärtigen, sodass seine Berührung sogar möglich wird, ist etwas ganz anderes.

她能够想象插图中的内容， 甚至可以触摸它，这完外一回事。

Auf jedem Platz lag ein Exemplar der auf französisch gedruckten Speisekarte, die mit goldenen Vignetten verziert war.

每个位上都有一份法语印制的菜单，上面装饰着金色的小插图。

Auf den Deckel kommt ein Etikett mit einer Bezeichnung und Abbildung der Eissorte und auf die Seite das Preisschild mit den Inhaltsangaben.

盖子上贴了一张印有冰淇淋名称和插图的标签，侧面的标签则写明了价格和冰淇淋成分。

Es waren Bilder von Liebespaaren in einsamen Parks, geschmückt mit Vignetten aus pfeildurchbohrten Herzen und von Taubenschnäbeln gehaltenen goldenen Schleifen.

它们恋人在孤独的公园里的照片，装饰着箭刺心的小插图和鸽子喙叼着的金丝带。

Shop-Assistent: Sie können einen Blick auf diese Backbücher werfen, die alle sehr beliebt sind und viele detaillierte Schritte und Illustrationen enthalten.

店员：你可以看看这些烘焙书，都很受欢迎， 里面有很多详细的步骤和插图。

Über lange Jahre hat der renommierte Fotograf Lois Hechenblaikner die mitunter orgiastischen Party-Exzesse von alkoholisierten Touristen in Ischgl dokumentiert und in einem Bildband in diesem Jahr veröffentlicht.

多年来，著名摄影师 Lois Hechenblaikner 一直在记录伊施格尔醉酒游客有时狂欢的狂欢派对，并于今年出版了一本插图集。

Der Holländer hat nicht mit Fernrohren den Kosmos beobachtet, sondern mit seinen Grafiken, Illustrationen und Ausstellungen die Welt von Europas Astronominnen und Astronomen einer breiten Öffentlichkeit vermittelt.

荷兰人没有望远镜观察宇宙，而他的图形、插图和展览向广大公众传达了欧洲天文学家的世界。

Aureliano Segundo begeisterte sich so sehr über die Fortschritte seiner Tochter, daß er bei einem Handlungsreisenden eine englische Enzyklopädie in sechs reichbebilderten Bänden erstand, die Meme in ihren Mußestunden las.

Aureliano Segundo 对女儿的进步充满热情，以至于他从一位旅行推销员那里买了一本六卷插图丰富的英文百科书，Meme 在闲暇时间阅读。

Wir dürfen das aufgrund der Schweigepflicht nicht, aber wir können natürlich alles dafür tun, dass derjenige keine weitere Missbrauchsabbildung nutzt, und dafür gibt es natürlich die therapeutischen Möglichkeiten, die wir haben.

由于保密，我们不允许这样做，但我们当然可以做所有事情，以确保该人不会使任何进一步的虐待插图，当然还有我们拥有的治疗选择。

Zu der Sammlung zählen Gemälde von Edgar Degas und Pierre-Auguste Renoir ebenso wie Entwürfe, Illustrationen und andere Materialien zu der weltberühmten Weltraumsaga " Star Wars" , die Lucas 1977 ins Leben gerufen hat.

该系列包括埃德加·德加和皮埃尔·奥古斯特·雷诺阿的画作，以及与卢卡斯于 1977 年推出的世界著名太空传奇“星球大战”相关的设计、插图和其他材料。

Sagen wir das Wort " essen" und nun wird es langsam kompliziert, denn wir können das dritte Feature gerade noch so als dritte Dimension in unsere Abbildung, also nach hinten in den Raum darstellen.

让我们说“吃”这个词，现在它变得复杂了，因为我们可以在我们的插图中将第三个特征表示为三维，即在空间中向后。