Vielleicht sollten Sie mal Wirkung ziehen vorruhestand zu beantragen.

或许你可以考虑提前退休。

15.000 Euro Schmerzensgeld! Das ist gar nix, ich bin schon Frührentner.

15000欧元赔偿！这没什么，我已经提前退休了。

Zentraler Streitpunkt ist die betriebliche Frührente.

争论的焦点是公司提前退休。

Die Versetzung des rechtsextremen sächsischen Richters Jens Maier in den vorzeitigen Ruhestand ist rechtmäßig.

右翼极端主义撒克逊法官延斯·迈尔提前退休是合法的。

Viele Kumpel schulten um oder mussten in Frührente gehen.

许多矿工了再培训或得提前退休。

Der Jobabbau soll nach Angaben einer Sprecherin über Abfindungen und Frühverrentungen erreicht werden.

据一位女发言人称， 裁员将通过遣费和提前退休来实现。

Konkret hieße das beispielsweise, dass man Vorruhestandsbezüge großzügig und unbürokratisch regeln müsse, so Holtemöller weiter.

具体而言，这将意味着，例如，必须对提前退休福利进行慷慨和官僚的监管，Holtemöller 继续说道。

Bergleute können früher in den Ruhestand gehen und sie bekommen regelmäßig deutlich höhere Renten als andere.

矿工可以提前退休，而且他们通常会收到比其他人高得多的养老金。

Die derzeitige Grenze bei 46.060 Euro wird ab Januar 2023 auch für Vorruheständler nicht mehr gelten.

从 2023 年 1 月起，提前退休人员将再适用当前 46,060 欧元的限额。

Mit 58 ist sie in Frührente gegangen, deswegen musste sie Abzüge in Höhe von 18 Prozent in Kauf nehmen.

58岁时，她提前退休，因此她得18%的扣除。

Zwar sind alle politischen Voraussetzungen für Frühverrentungsmodelle in den zurückliegenden Jahren zurückgenommen und gestrichen worden.

确实，近年来所有提前退休模式的政治要求都已被撤回和消除。

Warum sonst gehen derzeit insgesamt über 43 Prozent der Neurentner vorzeitig in den Ruhestand.

为什么目前超过 43% 的新退休人员提前退休？

Der 60-Jährige hatte nach Auskunft des NRW-Innenministeriums Ende Februar einen Antrag auf vorzeitigen Ruhestand gestellt, dem das Land entsprochen habe.

据北威州内政部称，这位 60 岁的老人已于 2 月底提交了提前退休的申请，该州已予以批准。

Bis dahin sollten sich aber arbeitswillige Frührentner genau beraten lassen, um bei der Krankenversicherung nicht das Nachsehen zu haben.

在那之前，愿意工作的提前退休人员应该寻求详细的建议，这样他们就会在健康保险方面遭损失。

Es war also faktisch unattraktiv, im vorgezogenen Ruhestand einen Job anzunehmen, bei dem mehr als 525 Euro im Monat auf dem Gehaltszettel standen.

因此，提前退休时月薪超过 525 欧元的工作实际上没有吸引力。

Es geht um die Übergangsrenten der rund 5400 Beschäftigten, die nach dem Willen des Unternehmens erst später in den bezahlten Vorruhestand gehen sollen.

这是关于大约5,400名员工的过渡性养老金， 根据公司的意愿， 这些员工只能在以后进入带薪提前退休。

Das ist ein Systemwechsel, ganz objektiv, rund 60 Prozent der Versicherten gehen vorzeitig in Rente, das heißt, aktuell reden wir über 600.000 Leute pro Jahrgang, die etwa vorzeitig in Rente gehen.

这是一个制度的改变，相当客观的是，大约60%的参保人提前退休，这意味着我们目前每年大约有60万人提前退休。

Ob und in wie weit ältere Arbeitnehmer im Ruhe- oder Vorruhestand von den bisherigen oder auch neuen Arbeitgebern künftig überhaupt weiter beschäftigt werden, dürfte zum Dreh- und Angelpunkt der Reform werden.

未来退休或提前退休的老年员工是否以及在多大程度上继续雇于现有或新的雇主，可能是改革的关键点。

Kern der Reform ist also der Versuch und das Angebot über die neuen Hinzuverdienstgrenzen die Beschäftigten länger im Arbeitsleben zu halten, weil es finanziell attraktiver sein wird, auch nach einem vorgezogenen Renteneintritt wieder eine Arbeit aufzunehmen.

改革的核心是试图通过新的额外收入限制来延长员工的工作寿命，因为即使提前退休后重新开始工作在经济上也更具吸引力。