Denen mag das Wasser zwar größtenteils egal sein, den Anschlussstellen an Land aber nicht.

在大多数情况下，水可能不会对它们造成影响，但陆地上的连接点并非如此。

Bei der Rückfahrt vom NATO-Manöver Trident Juncture ist eine norwegische Fregatte mit einem Tankschiff kollidiert.

一艘挪威护卫舰在从北约“三叉接点” 演习返回时与一艘油轮相撞。

Die Beteiligung der Bundeswehr am NATO-Großmanöver " Trident Juncture" wird deutsche Steuerzahler rund 90 Millionen Euro kosten.

德国国防军参加北约“三叉接点”大型演习将使德国纳税人损失约9000万欧。

Dieser Werbespot aus der Planungsphase verkauft den Flughafen Ciudad Real als Tor zur Welt: Vom perfekten Verbindungspunkt nach Europa, Amerika und Afrika ist die Rede.

这个规划阶段的商业广告将雷亚尔城机场作为通往世界的门户：它谈到了通往欧洲、美洲和非洲的完美连接点。