Und als er gestorben ist, hab ich gefragt, ob ich ihn übernehmen darf.

他去世后，我问过能不能让我接手它。

Regisseur Edward Berger hat sich dem Projekt angenommen.

导演爱德华·贝尔格接手了这个项。

Niemand wollte mich annehmen, und ich war der Frau ein wahres Unglück.

没有人愿意接手我，我是那位女士真正的不幸。

Es gibt heute schon Länder, in denen Menschen selbst die Arbeit der Bienen übernehmen müssen.

前已经有一些国家的人们不得不自己接手蜜蜂的工作。

Vladimir Javacheff hat die Leitung des letzten Projekts seines Onkels übernommen.

弗拉基米尔·贾瓦切夫（Vladimir Javacheff）接手了他叔叔的最后一个项的指挥工作。

Du übernimmst regelmäßig die Aufgaben der Kollegen, statt dich um dein eigenes Projekt und deine eigenen Aufgaben zu kümmern?

你经常接手同事的工作，而非专注于处理自己的项和工作。

Es gibt auch Flugunternehmen, die Air Berlin komplett als Ganzes kaufen und das übernehmen wollen, was dazu gehört.

还有一些航空公司想把柏林航空完全买下来并且接手相关的一切。

Bevor Oatly pleite geht, würde wahrscheinlich ein Großkonzern der Lebensmittelindustrie die Marke übernehmen und die Hafermilch weiterhin verkaufen.

在 Oatly 破产之前，食行业的大公司很可能会接手这个，续销售燕麦奶。

Wenn wirklich einer mal so reich ist, nicht leerfuttern zu brauchen, stehen zehn andere da, die es ihm gern abnehmen.

假如有人阔绰到吃不完，马上就会有十个人愿意接手。

Sie empfehlen, dass sich ein Richter des Falls annimmt.

他们建议法官接手此案。

Inzwischen hat das Landeskriminalamt die Ermittlungen übernommen.

前，国家刑警局已接手调查。

Die Anti-Terror-Staatsanwaltschaft aus Paris zog die Ermittlungen an sich.

巴黎反恐检察官办公室接手调查。

Später hatte die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen an sich gezogen.

联邦检察官办公室随后接手调查。

Als ich sie übernommen hatte, nicht mehr.

当我接手它时，现在不是了。

Also mir wäre es lieber, wenn ein Mensch diesen Job übernimmt.

所以我宁愿有人接手这份工作。

Morgen übernimmt hier Maral, ich bin dann bald wieder da.

明天 Maral 会接手这里，我很快就会回来。

Sie konnten nur weiterbetrieben werden, weil ein anderer Betreiber sie übernahm.

他们只能续运营，因为另一家运营商接手了。

Hier übernehmen jetzt KiKA-Live, Sarah und Ben.

这是 KiKA-Live、Sarah 和 Ben 接手的地方。

Ab morgen übernimmt der liebe Tim.

从明天开始，亲爱的蒂姆接手。

" logo! " ist nämlich jetzt vorbei, morgen übernimmt hier Johannes.

“标识！”现在一切都结束了，约翰内斯明天将接手这里。