Und wisst ihr noch, diese ganzen Rankings, auf denen die Schweiz on top ist?

你知道那些瑞士排名第一的排行榜吗？

Auf Platz einundsechzig und damit ziemlich genau im Mittelfeld liegt Österreich.

奥地利排名61，刚刚好是排行榜正中间。

Er führt in der Schußliste von heute mit drei einwandfrei festgestellten Treffern.

在今天的射击排行榜上，他以三次准确的中，位居榜首。

Zur Zeit sind einfach mal vier Alben von Taylor Swift in den amerikanischen Top 10 gleichzeitig.

目前，泰勒·斯威夫特的四张专辑同时打入了美国排行榜前十。

Inflationsbereinigt landet " Avengers 4" auf Platz fünf der erfolgreichsten Filme.

考虑到通货膨胀后，《复仇者联盟4》位列最成功的电影排行榜第五位。

Mit seiner Hitsingle ist der Sänger Beckenbauer in der deutschen Hitparade zeitweise sogar vor den Beatles.

凭借这首热门单曲，歌手贝肯鲍尔在德国音乐排行榜上曾一度超过了披头士乐队。

Die QQ-Charts führte er sechs Wochen an.

他连续六周位居 QQ 排行榜榜首。

Die Alben der Eagles landeten immer wieder auf Platz eins der US-Charts.

老鹰乐队的专辑一直位居美国排行榜榜首。

Schon seit mehr als acht Jahren landen seine Gute-Laune-Lieder immer wieder in den Charts.

八年多来，他的歌曲一直稳居排行榜榜首。

Die Charts sind voll mit Weihnachtsliedern.

排行榜上满是圣诞歌曲。

Ich kann die Sache mit der Rangliste machen, auf die ich sehr gespannt bin.

我可以做排行榜的事情，我真的很兴奋。

Auch im hohen Alter stürmte Bennett die Album-Charts.

即使到了晚年，贝内特仍冲进专辑排行榜。

In Deutschland waren sie zum Beispiel noch nicht in den Charts .

例如，在德国，它们还没有出现在排行榜上。

Titelsongs zu Fernsehserien und Kinofilmen finden sich regelmäßig in den Charts wieder.

电视连续剧和电影的主题曲经常出现在排行榜中。

Ich mag auch die Hitparade und die Nachrichten.

我也喜欢听流行歌曲排行榜和新闻。

Im Januar 1963 folgte die zweite Single, die es auf Rang zwei der Hitliste schaffte.

1963 年 1 月， 第二张单曲在排行榜上名列第二。

Auch in Deutschland werden ihre Bücher gefeiert und landen regelmäßig auf den Bestsellerlisten.

她的书在德国也很受欢迎，并经常出现在畅销书排行榜上。

Der Song " Jump" wurde 1984 zum internationalen Chart-Hit und ist bis heute ein Partyklassiker.

歌曲“Jump” 于 1984 年成为国际排行榜热门歌曲， 至今仍是派对经典。

Doch bei dieser Masse an Liedern und Plattformen mit ihren eigenen Charts ist es schwer, den Überblick zu behalten.

但是有了这么多的歌曲和拥有自己排行榜的平台，很难跟踪。

Von Januar bis Juli war das Lied quasi in allen Charts vertreten und auch aus dem Programm keines Radiosenders wegzudenken.

从 1 月到 7 月，这首歌几乎出现在每个排行榜上，并且是每个广播电台节目中不可或缺的一部分。