Aber das ist ein Trugschluss. Es gibt keine Abkürzungen.

但这是个谬论。没有。

Ich glaube, das ist ein Trugschluss. Es gibt keine Abkürzungen.

我觉得这是个谬论。没有。

Damit wollte er einen kürzeren Weg von Europa nach Asien finden.

他想找到一条从欧洲到亚洲的。

An der Elbmündung zweigt der Nord-Ostsee-Kanal ab Die berühmte Abkürzung nach Kiel.

基尔运河在易北河河口分岔，是通往基尔的著名。

Andere nahmen auf der Strecke unerlaubte Abkürzungen und zwischendurch sogar die Eisenbahn.

其他人则在路线甚至铁路经授权的。

Es ist ein Shortcut zu den Daily Feeds, das ist eine allabendliche Abkürzung zum Mitreden können, damit eben niemand mehr FOMO haben muss.

这是每日推送的， 也是每晚发表意见的，这样就再也没有人有 FOMO 的感觉了。

Für Wanderer ist der Skywalk quasi eine Abkürzung: Das Bauwerk verbindet zwei große Freizeitgebiete miteinander und bietet allen, die sich trauen, auch mal nach recht oder links zu schauen, einen einmaligen Ausblick.

对于徒步旅行者来说，天空步道是一种：该结构连接了两个大型休闲区，为任何敢于向右或向左看的人提供独特的视野。