Statistisch gesehen wird die Kindererziehung in Deutschland überwiegend von Damen wahrgenommen.

，在德国，女性承担主要的育儿任务。

Eine statistische deutsche Durchschnittsperson trinkt damals ungefähr nur ein Drittel so viel Bier wie heute.

，当时，一个德国人平均的饮酒量只有现在的三分之一。

Laut Berechnungen könnte Venedigs Altstadt in 50 Jahren jeden dritten Tag unter Wasser stehen.

，威尼斯老城区在 50 年后可能每隔三天就会被水淹没。

Dort trinken trotzdem geschätzt die Hälfte der Menschen Alkohol, der gerne selbst hergestellt wird und üble Folgen haben kann.

但，那里还是有一半人以上饮酒，饮的还是自酿酒，可能会导致不良后果。

9,7 Milliarden Euro entfielen den Statistikern zufolge auf den Bund.

，联政97亿欧元。

Statistiken zufolge liegen die ausländischen Investitionen in Qingdao in diesem Jahr bei 7,74 Milliarden US-Dollar.

，今年青岛市外商投资77.4亿美元。

Statistiken zufolge leiden in China etwa 50 bis 60 Millionen Menschen an Schlafstörungen.

，中国约有50至6000万人患有睡眠障碍。

Statistisch gesehen ist die Gefahr, schwer an Corona zu erkranken oder zu sterben, deutlich gesunken.

，患重病或死于电晕的风险已显着下降，。

Statistiken zufolge beeinflusst der Mensch das Wetter auch kurzfristig.

，人类也会在短期内影响天气。

Der Statistik zufolge war jedes zweite Opfer wohl in einer psychischen Notsituation.

，每两个受害者中就有一个可能处于心理紧急状态。

Denn laut Statistik hat jeder Deutsche noch viel altes Geld rumliegen.

因为，每个德国人都还有很多旧钱。

Statistiken zufolge macht High-Tech bereits über 70 Prozent der Gesamtwirtschaft in Zhongguancun aus.

，高新技术在中关村经济总量中的比重已超过70%。

Über 100.000 Menschen pendeln allein jeden Tag in die oberschlesische Hauptstadt Kattowitz, so die Statistik.

，每天有超过 10 万人往返于上西里西亚省首卡托维兹。

Mehr als 50 wurden landesweit gezählt, 40 sollen allein über Kiew abgefangen worden sein.

，全国范围内有 50 多起，说仅通过基辅就截获 40 起。

Außerdem ereigneten sich 2020 laut Statistikweniger tödliche Unfälle auf deutschen Autobahnen als auf Landstraßen.

此外，，2020年德国高速公路上发生的致命事故比乡村道路上发生的要少。

Allein während der Dauer dieses Films wurden in Deutschland statistisch 2 Frauen Opfer häuslicher Gewalt.

，仅在这部电影拍摄期间，德国就有 2 名女性成为家庭暴力的受害者。

Statistiken zufolge verbringen in China mehr als 96 Prozent der Senioren ihren Lebensabend Zuhause und in den Wohnvierteln.

，中国96%以上的老年人在家中和社区度过晚年。

Statistiken zufolge finden zahlreiche Abiturienten und über ein Viertel der Studenten nach ihrem Abschluss keine Arbeitsstelle.

，许多高中生和超过四分之一的大学生毕业后找不到工作。

Statistiken zufolge sind es gerade einmal 15 Prozent des Plastikmülls, obwohl offiziell 36 Prozent recycelt werden.

，它只塑料垃圾的 15%，尽管官方有 36% 被回收利用。

Statistiken zufolge ist das Volumen der Alltagsabfälle in Hefei von 2.500 Tonnen 2008 auf 4.000 Tonnen gestiegen.

，合肥市生活垃圾产生量已从2008年的2500吨增加到4000吨。