Sie haben ihr eigenes Leben für das Überleben ihrer DNA eingetauscht.

它们用自己生命换取了其DNA生存。

Er ist ein armer Hund , wenn er sich Freunde kaufen muss.

要是他须得用金钱换取友情，他就只是个家伙。

Warum sind Daten für winzige Rabatte okay, für unsere Gesundheit aber nicht?

为什么以用数据换取小小折扣，而我们健康不行呢？

Kritiker meinen allerdings das Unternehmen wolle damit bloß für ein grüneres Image sorgen.

但批评家们认为，企业只是想以此换取一个更环保形象罢了。

Ein armer Mann soll ihn zum Gericht führen und sein Kopfgeld als Obolus kassieren.

他找了一个穷人把自己带去法庭，让穷人用他头来换取钱财。

US Währung war im Innenland von Vietnam verboten. Man musste sie gegen eine militärische Währung tauschen.

美货币在越南内地被禁止使用。你必须用它来换取军事货币。

Ich bin vor 15 Jahren als Aupairmädchen nach Deutschland gekommen.

我15年前作为换工住宿生（为换取房间、住宿、及学习语言为异家庭做家务年轻人）来到德。

21. Wie viele Gefangene wollen die Entführer gegen Schalit aus-tauschen?

21、绑匪要用多少俘虏换取沙利特？

Da kriegen die Elefanten gegen Belohnung beigebracht, den Fuß zu heben.

为了换取奖励， 大象被教导抬起脚。

Gegen Strafnachlass gaben sie Teile des Schmucks zurück.

他们归还了一些珠宝，以换取减少罚款。

Wenn es zum Beispiel für eine bestimmte Entscheidung im Gegenzug ein Auto viel günstiger gibt.

例如，如果汽车便宜得多以换取某个决定。

Tauscht das Ei in immer wertvollere Dinge ein.

任务：用鸡蛋换取越来越有价值东西。

Tauscht die Kartoffel in immer wertvollere Dinge ein.

挑战：用马铃薯换取越来越有价值东西。

US-Militärhilfe ja, aber nur gegen seltene Erden.

美军事援助是，但只能换取稀土。

Die Ermittler vermuten, dass Lula die Immobilie als Gegenleistung für Hilfe bei Auftragsvergaben erhielt.

调查人员怀疑卢拉收到这些财产是为了换取采购方面帮助。

Vielen Dank, kann ich es gegen diese Flasche umtauschen?

顾客：谢谢，我以换取这瓶吗？

Er kaufte Ruhe, indem er den Kindern Geld gab.

他通过给孩子们钱来换取和平与安宁。

Im Austausch mit Griner haben die USA den Waffenhändler Viktor But an Russland überstellt.

为了换取格林纳， 美将军火商维克托·布特交给了俄罗斯。

Unternehmern wurden gegen Bestechungsgelder die Zoll- und Importgebühren erlassen und staatliche Aufträge erteilt.

企业家被免除关税和进口关税以换取贿赂， 并授予政府同。

Insgesamt sollten im Gegenzug für die Leichen-Übergabe rund 600 Palästinenser auf freien Fuß gesetzt werden.

作为交换条件，以色列应释放约600名巴勒斯坦囚犯以换取遗体归还。