Aber die Verluste derer von drüben häufen sich.

但敌人也损伤惨重。

Sie hat Grundbedürfnisse wie befriedigt werden müssen, sonst nimmt sie schaden, zum Beispiel in Form von Stress oder Depressionen.

其基本的需求必须得到满足，否则就会产生损伤，比如压郁这类损伤形式。

Diesen Schaden für die Haut nimmt das Immunsystem zum Wohl des Gesamtorganismus in Kauf.

免疫系统以皮肤损伤为代价，保护了整个人体。

Suche ein Krankenhaus auf, denn Sauerstoffmangel kann Hirnschäden verursachen oder sogar zum Tod führen.

你要去医院就诊，因为缺氧可能导致脑损伤甚至死亡。

Cholestin ist ein altes Medikament, das wegen möglicher Leberschäden nur selten eingesetzt wurde.

红曲清醇素是一种旧药，由于可能引起肝损伤，因此很少被使用。

Denn wenn am nächsten Morgen der Kater langsam verschwindet, bleiben nachhaltige Hirnschäden oft unbemerkt.

因为在次日宿醉慢慢消退时，持续性的脑损伤往往会被忽视。

Und wenn man trotzdem etwas rot wird, muss man sofort aus der Sonne, sonst schädigt man die Haut.

如果你的皮肤已经有点泛红，那你必须马上远离阳光，否则会损伤你的皮肤。

Andere Parasiten fesseln ihre Opfer monatelang ans Bett, beschädigen ihre inneren Organe und verkürzen dadurch die Lebenserwartung.

其他寄生虫让受害者几个月卧床起，损伤内脏器官，缩短寿命。

Musste quasi die Werkzeuge augenscheinlich begutachten, ob sie Verletzungen haben, ob die Profilgenauigkeit und ob alles passt.

我们必须用肉眼来观察、鉴定，判断刀具是否有损伤，外形加工精度如何，一切是否达到指标。

Durch den geringen Sauerstoffdruck im Blut ist dieses Spiel allerdings sehr unangemessen, da bleibende Hirnschäden verursacht werden können.

然而，由于血液中的氧气压低，这种游戏非合，因为会造成永久性的脑损伤。

Im Sonnenlicht sind allerdings auch UV-Strahlen enthalten, die bei Susie einen Sonnenbrand verursachen und ihre Haut dauerhaft schädigen können.

然而，阳光中也含有紫外线，这可能导致她晒伤并永久性地损伤她的皮肤。

Er führte eine mikroskopische Untersuchung des Gehirns seiner demenzkranken Patientin Auguste D. durch und entdeckte zwei Arten von Hirnschädigungen.

他对他的痴呆症患者奥古斯特·D的大脑进行了显微镜检查，发现了两种类型的大脑损伤。

Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen.

非短波长的辐射，如紫外线、X射线伽马射线，可以剥离原子的电子，从而导致烧伤基因损伤。

Fanone erlitt einen Herzanfall und ein Schädel-Hirn-Trauma.

Fanone遭受了心脏病发作创伤性脑损伤。

Organschäden und Organversagen können die Folge sein, die Situation ist lebensgefährlich.

结果可能是器官损伤器官衰竭，情况危及生命。

Doch dann wurden immer mehr Fälle von Nervenschäden bei Erwachsenen und Fehlbildungen bei Kindern bekannt.

但随后越来越多的成人神经损伤儿童畸形病例为人所知。

Auch Alzheimer und andere Arten der Demenz schädigen das Gehirn.

阿尔兹海默症以及其他类型的痴呆同样会损伤大脑。

Ja, und das ist, das weiß man ja, das spricht für einen Leberschaden.

是的，正如我们所知，这代表了肝脏损伤。

Und auch das CRP, das C-reaktive Protein, das kennen wir eigentlich im Zusammenhang mit Entzündungen, mit Gewebeschäden oder mit Autoimmunerkrankungen.

还有CRP数值，即C反应蛋白，我们其实知道它与炎症、组织损伤或自身免疫性疾病有关。

Schon in geringen Konzentrationen haben sie einen stechenden Geruch und können zu Lungenschäden führen.

即使浓度很低， 它们也会有刺鼻的气味，并可能导致肺部损伤。