Und da ist nichts mehr zu retten.

没有什么可以挽救了。

Also wenn ihr Blut spenden geht, rettet ihr Leben.

献血也是在挽救自己生命。

Menschen vom Rauchen abzuhalten rettet mehr Leben als die Entwicklung besserer Chemotherapien.

阻止人们吸烟比研发更好化疗方法更能挽救生命。

Um zumindest noch etwas von der Ernte zu retten, muss schnell, ruckzuck, reagiert werden.

要是还想至少能够挽救些收成话，必须尽快迅速做出反应。

Mein Freund umarmte mich und versprach, alles zu tun, um wenigstens mein Leben zu retten.

我了我个拥抱，并承诺会尽力挽救我生命。

Sie wurden über Jahrzehnte immer wieder vermehrt und retteten so unzählige Leben.

几十年来，它们又繁殖，挽救了无数人生命。

Diese Haltung von Millionen von Mitbürgern hat uns auf unserem bisherigen Weg durch die Pandemie manches erspart.

数以百万计同胞举止为我们挽救了大流行道路。

Aber mein Vater will, dass ich endlich das Mädchen heirate, das mir das Leben gerettet hat.

但我父亲想要，让我娶那个女孩，她挽救了我性命。

Böse Zungen behaupten, er habe diesen Journalismus Fakultät und den Preis erfunden, um seinen Ruf zu retten.

些不怀好意人声称，普利策是为了挽救自己声誉才创办了新闻学院和普利策奖。

Seine Entscheidung rettete den Tag und wahrscheinlich die Welt.

他决定挽救了世界，甚至可能挽救了世界。

Im Notfall ist das sogar lebensrettend, weil der Arzt sofort weiß, ob Allergien vorliegen oder eine schwierige Krankengeschichte.

在紧急情况下，这甚至能挽救生命，因为医生可以马上知道病人是否有过敏史或疑难病史。

Seinen Wunsch hob er sich noch auf.

他挽救了自己愿望。

Sie hoffen, drei Leben retten zu können.

他们希望能够挽救三条生命。

Manche Bewohner versuchen, noch etwas zu retten.

些居民正在努力挽救些东西。

Und diese Adoption rettet das Leben dieser Kinder.

这种收养挽救了这些孩子生命。

Das ist nämlich super wichtig und kann sogar Leben retten.

这非常重要，甚至可以挽救生命。

Die Daten können anderen Menschen das Leben retten.

这些数据可以挽救其他人生命。

Das wird er auch diesmal versuchen, um seine Pfründe zu retten.

他这也要努力挽救自己闲职。

Er hofft, seine Koalition mit der Linken noch retten zu können.

他希望能够挽救他与左翼联盟。

Mit der Zweckgesellschaft will die EU das Atomabkommen retten.

欧盟希望通过特殊目工具来挽救核协议。