Durch die hohe Luftfeuchtigkeit und die flüchtigen Substanzen hat Waldluft zudem eine andere elektrische Ladung als Stadtluft.

由于森林中空气湿度大，挥发性物质多，森林空气有电荷形式与城市空气不同。

Ist Pop nicht zu flüchtig, zu sehr Plastik, um rosten zu können?

是不是太易挥发，塑料太多而生锈？

Flüchtige Elemente sind die, die flüchten.

挥发性元素是那些逃逸元素。

VOCs sind Verbindungen, die leicht verdampfen, und Elemente wie Kohlenstoff, Sauerstoff, Wasserstoff, Chlorin, und Schwefel enthalten können.

VOCs是易挥发物，可能包碳、氧、氢、氯元素。

VOC und Stickstoffoxide reagieren auf Sonnenlicht und produzieren dadurch Sekundärschadstoffe, PANs genannt, und troposphärisches, bzw. bodennahes, Ozon.

挥发性有机物（VOC）与氮氧物在阳光作用下发生反应，由此产生次生污染物， 称为过氧酰基硝酸酯（PANs），以及对流层或近地面臭氧。

Und aus der Analyse des Mondgesteins ergibt sich nun, man mag es kaum glauben: Der Mond besteht aus Erdmantelgestein, nur ohne flüchtige Elemente.

而从对月球岩石分析来看，很难相信：月球是由地幔岩石组成，只是没有挥发性元素。

Ähnlich wurde in den USA, durch Vorschriften zu Fahrzeugemission und den Inhaltsstoffen von Kraftstoff, flüchtige Verbindungen in der Luft und damit die Smog-Levels reduziert.

类似地，美国通过制定关于汽车排放燃油成分规定，减少了空气中挥发性物， 从而降低了雾霾水平。

Da die Stadt nur wenig Kohle verbrannte, blieb die Ursache ein Rätsel -- bis ein Chemiker namens Arie Haagen-Smit die Übeltäter entdeckte: flüchtige organische Verbindungen, abgekürzt VOCs, und Stickstoffoxide.

由于该城市燃烧煤炭量很少，这一现象原因一直是个谜——直到一位名叫阿里·哈根-斯密特学家发现了罪魁祸首：挥发性有机物（简称VOCs）氮氧物。