Sie mühte sich, durch Spinnen so viel zu verdienen, dass sie leben konnten.

这个女人靠纺纱挣钱维持生计。

Nach Ihrem Vorschlag werden wir aber gar nichts verdienen.

B ：依照您的建议，我们根本不能挣钱。

Aber Frauen wollen meistens, dass der Mann das Geld verdient.

是大多数的女人都想丈夫去挣钱。

Also ich zum Beispiel möchte einmal nicht mehr Geld verdienen müssen.

举例说，我就希望有一天不用再挣钱。

Und der Hersteller will ja auch etwas verdienen, deshalb sind noch 20€ als Gewinn gedacht.

并且制造商也希望挣钱，因此另外20€旨在获取利润。

Sondern man lernt das, was man braucht, um nachher einen Job zu haben, wo man Geld verdienen kann.

而是学习需要的东西，为了之后能够找到一份工作挣钱。

Ach du liebe Zeit! Na ja, aber wenn man Arbeit hat, kann man ja dann Geld verdienen.

哦，天啊！好吧，如果你有工作，你就可以挣钱。

Allerdings ging es ihm nicht darum, Geld zu verdienen, sondern um sich Bücher von den reichen Menschen leihen zu können.

是他不是为了挣钱，而是为了能借富人的书。

Sie wollen als Stadtmusikanten ihr Futter verdienen.

他们想以城市音乐家的身份挣钱。

Meine Frau und ich gehören zu den Gutverdienern.

我和我妻子挣钱很好。

Wenn Sie aber Ihr Studium unterbrechen, um Geld zu verdienen, brauchen Sie eine andere Versicherung.

是如果你为了挣钱而中断学业，你需要另一份保险。

Daher entschied er sich, in einem Erwachsenenfilm aufzutreten, um Geld für die Produktion seines Films zu verdienen.

因此，他决定出演一部成人电影，为他的电影的制作挣钱。

Und das sei noch nicht alles, beklagt der Zementkäufer, der sein Geld in normalen Zeiten beim Zoll verdient.

这还不是全部， 通常在海关挣钱的水泥买家抱怨道。

Jeder Deutsche, der Geld verdient und einen Fernseher hat, zahlt dafür Gebühren an die so genannte GEZ.

每个挣钱并拥有电视的德人都会向所谓的 GEZ 支付费用。

Dafür können sie aber mit ihrem Hobby Geld verdienen. Kannst du dir vorstellen, für das Briefmarken-Sammeln jeden Monat 20 000 Euro zu bekommen?

这样的话，可是他们可以用己的兴趣挣钱。你能想象的出吗，你凭借收集邮票每个月可以挣到2万欧。

Viele hatten die Vorstellung, sie wollen schnell arbeiten, auch weil sie schnell Geld verdienen wollten, um auch Familienmitglieder zu unterstützen zu Hause.

许多人的想法是他们想快点工作，也是因为他们想快点挣钱养家糊口。

Er bekommt Geld von zuhause und er wird seit dem ersten Semester durch das Deutschlandstipendium gefördert, die Fördersumme liegt bei 300 Euro monatlich.

他从家里挣钱， 从第一学期开始就得到德奖学金资助， 资助金额为每月300欧元。

Es führt dazu, dass es reizvoll ist, wenn ein Partner zu Hause bleibt. Und der Mann verdient meistens das Geld. Das Steuermodell ist antiquiert.

让伴侣呆在家里变得很有吸引力。而男人通常会挣钱。税收模式已经过时。

Also nicht nur zu arbeiten um Geld zu verdienen, das ist natürlich auch Notwendig, man muss leben, aber eine Arbeit zu machen, die für mich wichtig ist.

所以不仅要工作挣钱，那当然也是必要的， 你要生活，而是要做一份对我说很重要的工作。

Das UN-Hilfswerk UNICEF schätzt, dass durch die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie neun Millionen weitere Mädchen und Jungen bis zum Ende des Jahres gedrängt werden, Geld zu verdienen.

联合机构联合儿童基金会估计，到今年年底，冠状病毒大流行的经济后果将迫使另外 900 万女孩和男孩挣钱。