Es trägt den provokanten Titel " Die neuen Staatsfeinde" .

它带有挑衅性的标题“国家的新”。

Er gilt als eine der provokantestenPersonen in der deutschen Kunstszene.

他被认为是德国艺术界最具挑衅性的物之一。

Zwei provokante Aussagen in einem Satz.

一句话里有两个挑衅性的陈述。

Je weiter meine Kritik von einer konkreten Person entfernt ist, desto provokanter darf ich sein.

我的批评越是来自特定的，我就越具有挑衅性。

Später in seiner Rede vor den Botschaftern hat Macron seine provokante Ankündigung ein wenig eingeordnet.

后来对大使们的讲话中，马克龙他的挑衅性声明中加入了一点背景。

Die Künstler griffen Werte, Kunst und Politik an – mit sinnlosen Gedichten und provokanten Gemälden.

艺术家们攻击价值观、艺术和政治——用毫无意义的诗歌和挑衅性的绘画。

Besonders die Titelseite des Sonderhefts " Brennpunkt Türkei" sei " hochgradig provokativ" , erklärte das Außenministerium.

交部表示，特别是“聚焦土耳其”特刊的头版“极具挑衅性”。

Wie viel Dissens, wie viel Opposition können sie vertragen, ja als provozierenden Gebrauch der Freiheit respektieren?

他们能容忍多少异议， 多少反对，甚至尊重作为对自由的挑衅性使用？

Die für ihre androgynen Schnitte und provozierenden Slogans bekannte Künstlerin starb im Alter von 81 Jahren.

这位艺术家以其雌雄同体的剪裁和挑衅性的标语而闻名，享年 81 岁。

Er hatte in einer Umfrage von Dienstag erstmals den bislang führenden provokanten Milliardär Donald Trump überflügelt.

周二的一项民意调查中， 他首次超过了领先的挑衅性亿万富翁唐纳德·特朗普。

Aber, dass es ohne diesen offenkundig viele provozierenden Begriff vielleicht nicht mal die Debatte gäbe, die inzwischen geführt wird, das finde ich, gehört auch zu den Erkenntnissen des jüngeren Diskussionsprozesses.

但事实上，如果没有这个明显具有挑衅性的术语， 现正进行的辩论甚至可能不存，我认为这也是最近讨论过程的发现之一。