Die beiden sortieren aus, was nicht mehr gut ist.

两人挑来不好。

Suche dir zehn Dinge im Raum heraus und sie sie dir im Uhrzeigersinn an.

在房间里按顺时针方向挑东西。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportfähigen Verwundeten werden ausgesucht.

来了辆伤员运输车。一些可以转移伤员被挑来。

HOLGER DIETZE: Genau, die dann gleich aussortieren und in die roten Kisten.

霍尔格·迪茨：对，一会把它们挑来扔到红色盒子里。

Ich hatte sie mir doch vorhin schon herausgesucht.

我之前就已经把它们挑来了。

Münchenberg: Lassen Sie mich mal einen Punkt herausgreifen.

Münchenberg：让我挑一点。

Greifen wir mal die außenpolitischen und internationalen Aspekte raus, die Sie jetzt auch gerade angesprochen haben.

德琴：让我们挑你刚才提到外交政策和国际方面。

Außerdem sollen Menschen, die intensivmedizinisch versorgt werden, nicht aussortiert werden dürfen, für jemanden mit besseren Chancen.

此外，接受重症监护人不应该被挑来给有更好机会人。

Ich möchte aber einen anderen Punkt noch einmal rausgreifen: " USA, SA, SS" !

但我想再挑一点：“USA, SA, SS”！

Xiao Wang: Dann müssen wir früh gehen, um zu vermeiden, dass alle frischen herausgepickt werden.

小王： 那我们得早点去，免得把新鲜都挑来。

Die haben klar gesagt: Nach der Corona-Situation sind weniger Subunternehmer da, Tönnies hat bestimmte aussortiert, die zu krass waren.

他们明确表示：在新冠疫情之后，分包商变少了，Tönnies 挑了一些过于明目张胆分包商。

Ich habe jetzt mal diese Redewendungen mit der Nase für euch rausgesucht und erkläre euch, was sie bedeuten und in welchen Situationen ihr sie benutzen könnt.

我为你们挑了这些有“鼻子”俗语，并解释了它们含义，以及在哪些情况下可以使用它们。

Wir können den Briten nicht gestatten, dass sie sich die Bonbons raussuchen und sagen, das Gute behalten wir und alles andere schaut ihr mal, wie ihr weiterkommt.

我们不能让英国人挑糖果，然后说我们会保留好东西， 看你如何处理剩下。