Wenn man die Klinke runter drückt, dann geht der Riegel rein.

当们按下把手的时候，锁舌就会缩进去。

Auf Knopfdruck laufen Maschinen z.B. entweder im Original oder in einem kleinen Modell.

按下按钮来控制机器运作。比方在直接在原机器或者是模型。

Sobald er eine laufende Stoppuhr sieht, muss er drücken.

只要他看到一个正在运行的秒表，他就必须立刻按下。

Ganz egal, ob jemand auf den Taster drückt oder es ein Signal über die Induktionsschleife gibt.

不论是否有行人按下请求按钮或是感应线圈发出信号。

Der Wecker klingelt, man bekommt die Augen kaum auf, sucht den klingelnden Wecker und drückt die Schlummertaste.

闹钟响了。眯着惺忪的睡眼寻找响个不停的闹钟，按下了静音键。

Dann kann der Hund nämlich auch in der Entfernung...wenn er vielleicht denkt, mir guckt keiner zu...einfach mal drauf drücken.

然后，狗狗也可以和他保持距离。当他可能觉得，没有人在看，然后就直接按下按钮。

Man muss immer diesen kleinen Knopf drücken.

总是需要按下这个小按钮。

Dass ich gleich drücken kann und Funkverbindung habe.

可以立即按下无线电连接。

Ich erwarte von Minister Habeck, dass er die Stopp-Taste drückt.

希望哈贝克部长按下停止按钮。

Wenn ich es nicht verstehe, dann drücke ich diesen Buzzer.

如果不明白，会按下这个按钮。

Heute wollten wir ausprobieren, dass wir unseren Staubsauger, Robby heißt der, dass der losläuft, wenn wir auf einen Button drücken.

今天们要试一下们的扫地机器人——罗比，按下按钮它就会启动。

Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Maschine.

按下设备背面的按钮。

– Sie müssen auf den Knopf drücken.

– 您需要按下按钮。

Drückt gern auf Pause, damit ihr das genauer anschauen könnt.

请随意按下暂停键，以便您可以仔细查看。

Eine Person kann sich hineinlegen und durch Knopfdruck die Zuleitung von Stickstoff auslösen.

人可以躺在里面，按下按钮即可触发氮气供应。

Ich heb ab, drück den RS Q8.

起飞，按下 RS Q8。

Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken.

您现在需要按下停止按钮。

Dann wird in der Regie ein Knopf gedrückt und schwupp taucht der Globus hier im Studio auf.

然后在控制室按下一个按钮，地球仪突然出现在工作室里。

Erklären Sie es mir aber so verständlich wie möglich, falls ich's nicht versteh, drück ich den Buzzer.

请尽量以最易懂的方式向解释，若不明白，会按下按钮。

Nico sitzt konzentriert auf dem Fahrersitz vor seinem Computer, drückt ein paar Tasten, wählt mit der Maus Menüpunkte.

尼科全神贯注地坐在他电脑前的驾驶座上，按下几个键，用鼠标选择菜单项。