Außerdem hat er den Oberbefehl über das Heer.

他还拥有军队的最高权。

Bei seiner Rückkehr übernimmt der Mann wieder das Kommando.

等男主人一回来，权就归他所有。

In der Praxis gibt sie diese Befehlsgewalt allerdings an den Premierminister ab.

但实际上，她把这权让给了首相。

Adolf Hitler übernimmt dann auch das Amt des Reichspräsidenten, und hat dadurch jetzt den Oberbefehl über die Reichswehr.

阿道夫-希特勒接任总统一职，从而拥有了德国国防军的最高权。

Eine kleine Minderheit hat das Kommando übernommen und fährt Israel gegen die Wand.

一小撮人已经掌握了权，正将以色列赶入隔离墙。

Die Bundeswehr übernimmt an diesem Dienstag von Spanien das Kommando über die EU-Ausbildungsmission EUTM.

德国联邦国防军将于本周二从西班牙接管欧盟训练任务 EUTM 的权。

In Slawjansk übernahm der russische Geheimdienstler Igor Girkin das Kommando, später einer der Militärführer im Donbass.

拉维扬克，俄罗特工伊戈尔吉尔金接管了权，后来成为顿巴的军事领导人之一。

Sparta ist eine Art von Königtum, wobei die jeweils zwei Könige vor allem den Oberbefehl über die Armee führen.

巴达是君主制的一种，两位国王主要负责军队的最高权。

" Ab da bin ich Commander. Ich hab' praktisch dann die Kommandantur von dem Vorgänger übernommen" .

" 从那时起，我就是一名官。我实际上从前任手中接过了权" 。

Die Sache schien ihm so wichtig, dass er selber insgeheim unter einem Schatten sich aufmachte und aus Angband nach Mittelerde kam, Sauron mit dem Oberbefehl über das Heer zurücklassend.

这件事对他来说似乎是如此重要，以至于他自己阴影下秘密出发，从安格班来到中土世界，将军队的最高权留给索伦。

Er wurde sogar Oberbefehlshaber der Revolutionsstreitkräfte, der die Rechtsprechung und Befehlsgewalt von einer Grenze zur anderen innehatte, überdies wurde er der von der Regierung gefürchtetste Mann, ließ jedoch niemals zu, daß er fotografiert wurde.

他甚至成为革命军的总司令，从一边境到另一边都拥有管辖权和权，而且他成为政府最害怕的人，但从不允许自己被拍照。