Das Dienstmädchen nahm die Streichhölzer und zündete sich Feuer damit an.

女仆拿起柴火，点起一把火。

Teresa legte die Melone weg, nahm ihren Apparat und begann zu fotografieren.

特蕾莎放下帽子，拿起相机，开始拍照。

Die andern bereiten ihre Sachen zum Aussteigen vor.

其他人已拿起行李，准备下车。

Dann gehe ich in den Unterstand und finde einen Becher mit Graupen vor.

随后我走进隐蔽壕，拿起一杯麦粥。

Bürgermeister Ernst Reuter greift persönlich zum Spaten.

市长恩斯特·罗伊特亲自拿起铁锹铲土。

Sie lächelte, nahm die Melone in die Handund schaute sie lange an.

她也笑了起来，拿起礼帽，仔了一阵。

Da nahm der alte, kleine Mann ein große Axt und fällt blitzschnell einen großen Baum.

这个老人拿起斧头，以迅雷耳之势砍倒了一棵树。

Er nimmt wieder den Hörer ab, wirft zwei Zehnpfennigstücke ein, wählt die Nummer und wartet wieder.

他再一次拿起听筒，丢了两个十芬尼，拨了电话并且再一次等待着。

Er eilte wortlos aus dem Haus, nahm eine Laterne und lief zum Feld, um nach dem Getreide zu sehen.

他一言发走出家门，拿起一盏灯跑到田里，想看看庄稼。

Nun kroch der Bräutigam hervor, und die Braut nahm den weißen Stab, wie es der Alte ihr gesagt hatte.

新郎爬了出来，新娘拿起那根白色魔杖，做了老人告诉她的事。

Und während man zu den Croissants greift, fällt auf: Ach ja, ich brauche auch noch Aufbackbrötchen.

拿起可颂时，你会突然想到：对了，我还需要一些烤面包。

Den Gehstock nimmt sie nur selten in die Hand.

她很少拿起手杖。

Und heute drücken sich die Leute davor, einen Besen in die Hand zu nehmen.

而今天人们回避拿起扫帚。

Heidi nahm den Ast - und wirklich: Aus jedem Stein wurde ein Mensch, bis der ganze Garten voll war.

Heidi拿起树枝，的确：每块石头都变成了人类，直到整个花园都满了。

Peter setzt sich hin, nimmt sich einen Glasrohling.

彼得坐下， 拿起一块玻璃坯。

Wird das arabische Volk zur Waffe gegen die Revolution greifen?

阿拉伯人民会拿起武器反对革命吗？

Coke La Rock greift sich das Mikro und rappt los.

Coke La Rock 拿起麦克风开始说唱。

Ein Reagenzglas nimmt man als Laborleiter kaum noch selbst in die Hand.

作为实验室经理， 您几乎会亲自拿起试管。

Altunina nimmt ihr Mobiltelefon vom Ohr und ruft ihren Terminkalender auf.

阿尔图尼娜从耳边拿起手机，调出她的约会日历。

Und dann greift Jarik Foth zu einem Buch auf dem Küchentisch.

然后 Jarik Foth 拿起厨房桌子上的一本书。