Lara heiratet und der Reißverschluss meines Kleides ist kaputt.

劳拉结婚，我衣服拉链坏了。

Erfunden wurde der Reißverschluss von diesem bärtigen Mann in den USA.

拉链是美国这个大胡子男人发明。

Als Kathrin sich das schöne, neue, hellblaue Kleid anziehen will, stellt sie fest

当卡特琳希望穿上她那美丽，新，淡蓝色礼服时候，她发现：Der Reißverschluss ist kaputt.拉链坏了。

Ich mag Reißverschlüsse, weil sie praktisch sind.

我喜拉链，因为它们用。

Willst du etwas mit Reißverschluss oder lieber Knöpfen?

你想要带拉链还是更喜纽扣？

Denn so ein Reißverschluss ist schon richtig praktisch, oder?

因为这样拉链真用不是吗？

Gut gelaunt zieht sie ihre Lieblingshose an und versucht den Reißverschluss zu zumachen.

她心情不错，穿上她最喜裤子，试着拉上拉链。

Hallo, ich habe bemerkt, dass deine Tasche keinen Reißverschluss hat, sie ist nicht sicher.

-我：嗨，我注意到你包没有拉链，不安全。

Jap, ihr wisst worum's geht: Den Reißverschluss.

是， 你知道它是什么：拉链。

Außerdem können Sie einen Blick auf die Details der Kleidung werfen, wie die Fadenenden, Reißverschlüsse usw.

此， 您还可以查看衣服细节，例如线头、拉链等。

Pauschal kann man sagen, 100 ml Flüssigkeiten in kleinen Flaschen, die wiederum in einem Plastikbeutel mit Zipferschluss verpackt sein müssen, sind erlaubt.

一般来说，飞机上允许携带100毫升小瓶装液体，这些液体必须装在一个有拉链塑料袋中。

Schließlich sichern Sie den Koffer mit Gepäckgurten oder Packgurten, um zu verhindern, dass der Reißverschluss während des Transports platzt.

最后用李带或打包带将李箱固定好，防止运输过程中拉链爆裂。

Shop-Assistent: Hallo, wir haben eine Vielzahl von Stilen von Sporthosen hier, einschließlich lose, enge und mit Reißverschluss.

店员：您好， 我们这里有各种款式运动裤，包括宽松、紧身和拉链。

Aber gut, wollen wir mal nicht zu streng sein, abgesehen davon ist der Reißverschluss schon 'nen ziemlich starkes Stück.

但好吧，我们不要太严格，除了拉链是一个非常坚固部件。

Man kann – jetzt wieder bildlich gesprochen – auch Geburtstage begehen, Geburtstage, die uns alle angehen, zum Beispiel den Geburtstag des Reißverschluss-Erfinders.

也可以--又是比喻性--庆祝生日，与我们所有人有关生日，例如拉链发明者生日。

Die Geste mit dem Reißverschluss habe jeder hier sofort als Drohgeste erkannt, erklärt Jan Wittmann. Der Polizist, kurze graue Haare und die Qualitäten eines Entertainers, lobt die Freiwillige.

Jan Wittmann 解释说， 这里每个人都立即将拉拉链手势识别为威胁手势。一头灰白短发， 一身艺人气质民警夸赞志愿者。

Und jemand sieht die Kleidung, ein anderer verfeindeter Stripper sieht die Kleidung, erkennt die Kleidung und hält dann so ein bisschen, wenn du gerade aufstehst, hält so ein Zippel fest.

有人看到了衣服，另一个敌方脱衣舞娘看到了衣服，认了衣服，然后在你刚起床时拿着一点，抓住这样拉链。

Ich würde ihn nicht scharf angehen, nein, nein, aber ich würde gern erfahren, warum so ein verflixter Reißverschluss von alleine aufgeht, aber nie von alleine zu, und ob das mit rechten Dingen zugehen könne.

我不想对他太苛刻，不、不，但是我想知道，为什么如此讨厌拉链自己会开，但不会自己拉上呢？这是正常状态吗？