Sie warf den Studenten vor, an Forderungen festzuhalten, die dem Grundgesetz der Stadt widersprächen.

她指责学生坚持与该市法的要求。

Das Gesetz widerspreche der Verfassung der Vereinigten Staaten, begründete er seine Entscheidung.

法律与法， 他为自己的决定辩护。

Es ist strafbar, der Polizei zu widersprechen.

与警方是刑事犯罪。

Und da ist eine Trotzstimmung, man muss es trotzdem hinkriegen.

因此，尽管存在情绪， 人们仍必须设法达成目标。

Viele haben ja Berührungsängste mit dem Thema.

很多人对这个话题确实有情绪。

So wurde unter anderem kritisiert, dass einige Szenen stark vom Buch abweichen oder den geschichtlichen Tatsachen widersprechen.

其中，有人批评部分场景与书中出入较大或与史实。

Der Mann soll sich auf den IS berufen und erklärt haben, die US-Polizei verteidige Gesetze, die der Lehre des Islams widersprächen.

据说这名男子提到了 IS， 并说警察捍卫的法律与伊斯兰教的教义。

Da, wo nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften an den Grenzen nicht alltagstauglich sind und einer wünschenswerten Praxis entgegenstehen, sollen künftig Ausnahmeregelungen zulässig sein.

如果边境的家法律、法规和行政规定不适合日常使用， 并且与理想做法，今后将允许克减。

Wobei als Franziska Giffey damals Familienministerin war, hat sie dem Gesetz von Horst Seehofer nicht widersprochen, das Geflüchteten nicht erlaubt hat zu arbeiten.

尽管弗兰齐斯卡·吉菲当时担任家庭事务部长时，并没有与霍斯特·泽霍费尔的不允许难民工作的法律。

Entscheiden wir uns für das, was uns Anerkennung und Bewunderung einbringt oder entscheiden wir uns für das, was andere nicht verstehen, nicht anerkennen oder vielleicht sogar ablehnen?

我们是选择做能给我们带来认可和钦佩的事情，还是选择做别人不理解、不认可甚至的事情？