Hör auf zu jammern, es dauert ja nicht mehr lange.

别抱怨了，不会很久的。

Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.

有人估计，般以上的抱怨来自压力。

Das hoffe ich. Ich möchte mich beschweren.

想抱怨下。

Aber ich möchte mich auch nicht beklagen.

但也不想抱怨。

Bei wem beschwert er sich? beim Chef.

他向谁抱怨？他的老板。

Dann quengel doch nicht dauernd so rum!

那就不要直抱怨了！

Ich erzähle das hier nicht, um mich zu beklagen.

讲这件事不为了抱怨。

Es gibt manche Menschen, die sich einfach gern beschweren.

有些人就喜欢抱怨。

Es überraschte ihn, daß die Vorwürfe ausblieben.

花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。

Ich will nicht murren, himmlischer Vater, aber die Strafe ist hart.

不想抱怨，天父，可惩罚太重啦。

Wir bekommen nur sehr selten Beschwerde über unseren Produkten oder Dienstleistungen.

们很少遇到抱怨产品和不满意服务的情况。

Wer so im Strafraum einsteigt, darf sich über Rot nicht beschweren.

像这样进入禁区的人不该抱怨红牌。

Wer mosert, hat oft schlechte Laune.

抱怨的人往往心情不好。

Ihr könnt euch beklagen, doch ich drück Obstverecken nicht auf Stopp!

你可以抱怨，但不会阻止 Obstverecken！

(stöhnt) Geht das schon wieder los!

（抱怨的）又来了！

Ja, ich beklage mich auch nicht.

对，也没有抱怨过。

Also es ist mein Lebensretter, da soll sich mal einer beschweren.

它救了的命，这时应该有人抱怨。

Da will ich mich nicht beschweren.

所以没什么可抱怨的。

Die meckern auch nicht, wenn sie wieder 16 Stunden arbeiten muss.

即便需要连续工作16个小时，他们也不会抱怨。

Man untersucht, man zankt, man klagt.

他们审查，他们争吵，他们抱怨。