Zollbeamter A: Okay, bitte zeigen Sie mir Ihr Anmeldeformular.

海关官员 A：好的，请出示您的报关单。

Szenario: Frau Li, eine Passagierin, ist gerade angekommen und bearbeitet derzeit die Einreiseverfahren am Zollanmeldungsschalter.

旅客李女士刚刚抵达，目前正在报关柜台办理出入手。

Personal: Hallo, unsere Firma hat einige Waren, die exportiert werden müssen und möchte über den Deklarationsprozess wissen.

工作人员：您好，我们公司有一些货物需要出口，想了解一下报关流。

Szenario: Import- und Exportunternehmen fragen beim Zoll nach Zollanmeldung.

场景：进出口公司向海关请求报关。

Dieses Gespräch behandelt die grundlegenden Verfahren und Vorsichtsmaßnahmen der Zollanmeldung, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

次对谈将涵盖报关的基流意事项，希望对您有所帮助。

Xiao Li: Hallo, hier sind mein Pass und das ausgefüllte Zollanmeldeformular.

您好，这是我的护照填好的报关单。

Zollbeamter: Hallo, für die Ausfuhranmeldung benötigen wir eine detaillierte Liste von Waren, Handelsrechnungen, Verträgen, Packlisten und anderen Dokumenten.

关员：您好，对于出口报关，我们需要一份详细的货物清单、商业发票、合同、装箱单等文件。

Zollbeamter: Bitte füllen Sie dieses Zollanmeldeformular aus und listen Sie die zu deklarierenden Artikel detailliert auf.

请填写这张报关单，并详细列出需要申报的物品。

Zollbeamter: Okay, Ihr Anmeldeformular zeigt an, dass es keine Artikel gibt, die deklariert werden müssen.

好的，您的报关单上显示没有需要申报的物品。

Nachdem die Waren im Hafen ankommen, müssen Sie die Erklärung und Zahlung der Steuern innerhalb der angegebenen Zeit ausfüllen.

海关：货物到达港口后，您需要在规定时间内完成报关缴税。

Zollbeamter: Sie können das Anmeldeformular an der Zollanmeldung am Flughafen abholen, ausfüllen und uns übergeben.

关员：您可以在机场报关处领取登记表，填写后交给我们。

Zollbeamter: Okay, wir müssen das Anmeldeformular ausfüllen und den Zweck und den ungefähren Wert des Artikels erklären.

海关官员：好的，我们需要填写报关单并说明该物品的用途大概价值。

Zollbeamter: Sie können das Anmeldeformular im Zollanmeldebereich abholen, ausfüllen und uns übergeben.

关员：您可以在报关区领取登记表，填写后交给我们。

Okay, ich verstehe. Basierend auf Ihrem Deklarationsformular und der tatsächlichen Ware müssen wir die Steuern und Gebühren berechnen, die bezahlt werden müssen.

好吧，我明白了。根据您的报关单实际货物，我们需要计算需要缴纳的税费。

Zollbeamter : Bitte keine Sorge, wir können Ihnen ein neues Anmeldeformular zum Ausfüllen zur Verfügung stellen.

海关官员：请不要担心，我们可以为您提供新的报关单填写。

Zollbeamter : Okay, ich überprüfe Ihr Anmeldeformular und Gepäck.

海关官员：好的，我会检查您的报关单行李。

Zollbeamter: Es hängt vom Inhalt Ihrer Anmeldung ab.

海关官员：这要看你报关单的内容。

Personal: Ja, Sie müssen das Formular für die Zollanmeldung und die Gesundheitserklärung ausfüllen.

是的， 必须填写报关单健康申报表。

Passagier: Hallo, ich fahre zum ersten Mal ins Ausland und bin mir nicht ganz sicher, wie die Zollanmeldung abläuft.

乘客：您好，我是第一次出国，不太确定报关是怎么回事。

Gehen Sie dann zum Zollanmeldungskanal und legen Sie das Anmeldeformular und die Artikel dem Zollpersonal vor.

然后前往报关通道， 将报关单物品出示给海关人员。