Ich weiß. Der Diener des Prinzen! Ich werde mich rächen!

我知道，是王子的仆人！我要报仇！

Die Angreifer wollten den Mord an einem jungen Russen rächen.

袭击者想为名年轻的俄罗斯人报仇。

Revanche, sie revanchieren sich bei mir.

报仇，他们还我人情。

Kaiser Wilhelm will die Mordtat militärisch rächen.

威廉皇帝想通过军事手段为谋杀报仇。

Laut der Bibel standen Sonne und Mond still, bis das Volk Rache an seinen Feinden genommen hatte.

根据圣经，太阳和月不动， 直到人们向敌人报仇雪恨。

Dort begrub Beren seines Vaters Gebeine und warf einen Hügel von Felsbrocken über ihm auf, und er schwor Rache.

在那里，贝埋葬了他父亲的骨头，并在他头顶上扔了石，他发誓要报仇。

Da betrog ihn der Ring und nahm Rache für seinen Schöpfer, denn er schlüpfte Isildur vom Finger, als er schwamm, und ging im Wasser unter.

然后戒指欺骗了他，为他的创造者报仇，因为他在游泳和沉入水中时从伊西尔杜尔的手指上滑落。

" Wir Sonnen-Mädchen bestehen aus 140 Soldatinnen, Die meisten von ihnen waren selbst vom IS versklavt, konnten sich befreien, und jetzt kämpfen wir, um die Demütigungen und Gräueltaten zu rächen. Damit das nie wieder passiert."

“我们太阳女孩由140名女兵组成，其中大多数自己被ISIS奴役， 能够解放自己， 现在我们正在为屈辱和暴行报仇。这样就不会再发生这种情况了。

Groß war da der Zorn der Zwerge von Nogrod, und laut klagten sie um die toten Brüder und großen Schmiede, und sie rauften sich die Bärte und weinten; und lange saßen sie und sannen auf Rache.

诺格罗德的矮人大怒，他们大声哀悼死去的兄弟和伟大的铁匠，他们撕扯胡须哭泣;他们坐着想了很长段时间，想着报仇。

Das furchtbare Schwert Anglachel aber nahm Gwindor und sagte, besser solle es an den Dienern Morgoths Rache üben als nutzlos in der Erde liegen; und er nahm auch Melians Lembas mit, die sie in der Wildnis stärken sollten.

但格温多拿起了那把可怕的剑安格拉切尔，说与其躺在地上无用，不如向魔苟斯的仆人报仇;他还带走了米利安的巴斯，这些巴斯要在旷野中加强他们。