Die Angehörigen der Geiseln setzen ihren Protestmarsch fort.

人质亲属继续举行抗议游行。

Der Kundgebung schlossen sich weitere Protestmärsche an.

集会之后是进一步的抗议游行。

Sie hatte zu diesem Trauer-, aber auch Protestmarsch aufgerufen.

她呼吁这种哀悼，但也抗议游行。

Der Protestmarsch vereint viele Gewerkschaften, die Lehrer, Schüler und auch Studierende vertreten.

抗议游行汇集了许多工会，代表教师、学生和学生。

Man wolle legale Abtreibungen, forderten Zehntausende Menschen beim größten Protestzug in Warschau.

数万人在华沙规模最大的抗议游行中要求法胎。

Zu dem Protestmarsch wird auch die schwedische Klimaaktivistin Greta Thunberg erwartet.

预计瑞典候活动家 Greta Thunberg 也将参加抗议游行。

Die Sicherheitskräfte hinderten mehrere Protestzüge daran, sich im Stadtzentrum zu vereinen.

安全部队阻止了几次抗议游行在市中心联起来。

Für Freitag planen die Regierungsgegner in Caracas einen großen Protestmarsch.

加拉加斯的政府反对者计划在周五举行大规模抗议游行。

Am 1. Mai 1886 zieht erstmals eine halbe Million Menschen in Protestmärschen durch die Straßen.

1886年5月1日， 五十万人首次走上街头抗议游行。

Deswegen veranstalteten die Jugendlichen Protestmärsche, zogen bis vor das Bildungsministerium – und hatten Erfolg.

这就是为什么年轻人组织了抗议游行，游行到教育部——并取得了成功。

Dies seien doppelt so viele wie beim vorherigen Protestmarsch, schrieben die Aktivisten von Fridays for Future.

Fridays for Future 的活动人士写道，这是之前抗议游行的两倍。

Die nationalistische Terrorgruppe IRA übte Vergeltung und ermordete britische Soldaten, die Zivilgesellschaft machte mit Protestmärschen mobil.

民族主义恐怖组织爱尔兰共和军报复并谋杀了英国士兵，民间社会动员起来进行抗议游行。

Bei neuen Protestmärschen gegen die Erhöhung der Spritpreise in Ecuador ist es zu schweren Zusammenstößen mit der Polizei gekommen.

在针对厄瓜多尔燃油价格上涨的新抗议游行中， 与警方发生了严重冲突。

" Die Gasgewinnung muss reduziert werden, damit die Erdbeben nicht weiter zunehmen" , sagt dieser Mann bei einem Protestmarsch.

“必须减少天然产量，以免地震进一步加剧， ”这位男子在一次抗议游行中说。

Die Aktivsten in Cahul haben ihren Protestmarsch durch die Innenstadt angetreten, jetzt stehen sie auf dem Vorplatz der Universität.

卡胡尔的活动人士已经开始他们穿过市中心的抗议游行，现在他们站在大学的前院。

Protestmärsche gab es in Essen im Ruhrgebiet, in der norddeutschen Hafenstadt Rostock und der ostdeutschen Metropole Leipzig.

鲁尔区埃森、德国北部港口城市罗斯托克和德国东部大都市莱比锡都爆发了抗议游行。

Hunderttausende Franzosen haben die traditionellen Demonstrationen zum 1. Mai genutzt, um wieder gegen die inzwischen beschlossene Rentenreform zu protestieren.

数十万法国人利用传统的五一游行再次抗议现已通过的养老金改革。

Derweil gibt es auch in Schwerin immer mal wieder Protestzüge wie diesen am 31. Oktober 2015 unter dem Titel " Schwerin wehrt sich" .

与此同时，2015 年 10 月 31 日在什未林也有类似的抗议游行，标题为“什未林自卫”。