Es bildet Abwehrstoffe, die das Virus unschädlich machen sollen.

它会生成抗体，使病毒变得无害。

Sobald das Immunsystem die Feinde erkennt, bildet das Immunsystem Antikörper.

一旦免疫系统识别出人，他就会产生抗体。

Wenn ein Feind zum zweiten Mal angreift, erwachen die schlummernden Zellen, koordinieren Angriffe und befehlen die Produktion von Antikörpern.

当一个人发动第二次攻击时，沉睡的细胞会苏醒，协调攻击并命令产生抗体。

Sagen wir einfach, es kann entweder zufällig passieren, durch andere Komplementproteine, die an einen Feind binden, oder durch Antikörper.

我们只能说，这么可能是偶然发生的，么可能是其他补体蛋人结合或抗体作用的结果。

Man kann ja dann die Antikörper messen.

然后，可以测量抗体。

Und was bräuchte man, um solche Antikörper herzustellen?

Stigler：产生这样的抗体么？

Es wurde ebenfalls untersucht, wie viele Antikörper die B-Zellen gegen Bakterien bilden.

还检查了 B 细胞产生多少针对细菌的抗体。

Nach Impfungen entwickelt der Körper Antikörper.

接种疫苗后， 身体会产生抗体。

Anhand dieses Bauplans produziert der geimpfte Körper die Spike-Proteine des Virus und dann die Antikörper.

基于这个蓝图，接种疫苗的身体产生病毒的刺突蛋，然后产生抗体。

Ich überprüfe zwei Sachen: Erstens die Gesamtmasse der Antikörper.

我正在检查两件事：首先， 抗体的总质量。

So erhalten etwa HIV-Positive, also Menschen, die sich mit dem Virus angesteckt haben, kostenlos antiretrovirale Medikamente.

例如，艾滋病毒抗体阳性者，即感染病毒的人，免费获得抗逆转录病毒药物。

Es geht auch nicht um Labortests auf Antikörper.

也不是关于抗体的实验室测试。

Es gibt zwar Hoffnungen angesichts der mRNA-Technologie, aber ich verspreche mir mehr von den sogenannten breitneutralisierenden Anti-HIV-Antikörpern.

虽然 mRNA 技术有希望，但我对所谓的广泛中和抗 HIV 抗体抱有更高的希望。

Wenn diese Oberflächenstrukturen des Virus sich aber verändern, dann passen die gebildeten Antikörper nicht mehr.

但是，如果病毒的这些表面结构发生变化， 形成的抗体就不再适合。

Die Forscherin weist Antikörper im Blut nach. Also das ist eher offiziell, sie weist sie nach, sie zeigt sie.

研究人员检测血液中的抗体。 所以这是更官方的， 它证明了这一点， 它表明了这一点。

Diese werden vom Immunsystem erkannt und es bildet Antikörper gegen diese Oberflächenstrukturen, die das Virus dann unschädlich machen.

这些被免疫系统识别， 并形成针对这些表面结构的抗体， 从而使病毒无害。

Greifen Viren oder Bakterien an, geht das Immunsystem seinen bewährten Weg: T-Zellen erkennen die Angreifer und beauftragen B-Zellen, Antikörper zu bilden.

若病毒或细菌发起进攻，免疫系统就会走上它的老路：T细胞识别出进攻者，并委托B细胞形成抗体。

Von 1.000 Menschen, die getestet werden, haben sieben tatsächlich Antikörper gegen das SARS-CoV-2.

在接受测试的 1,000 人中， 有七人实际上具有 SARS-CoV-2 抗体。

Außerdem enthält sie für einige Zeit nach der Geburt auch Antikörper und Proteine, die uns vor Infektionen schützen und unser Immunsystem unterstützen.

此外它在出生后一段时间里也含有抗体和蛋，保护我们免受感染，并支持我们的免疫系统。

Die Antikörper sorgen dafür, dass, sobald Elenas Körper in Kontakt mit Birkenpollen kommt, ihre Augen rot werden, tränen und anfangen zu jucken.

这些抗体确保埃琳娜的身体一接触到桦树花粉，她的眼睛就会变红、流泪并开始发痒。