Doch er wurde auf frischer Tat ertappt und sogleich verhört.

但他被当场抓获并立即开始审讯。

Das FBI ermittelt, die Täter werden gefasst.

联邦调查局展开调查，作案人被抓获。

Man durchsuchte das Schloss, fing die ganze Räuberbande und fand eine Menge geraubter Kostbarkeiten.

城堡被搜查，一伙劫匪都被抓获，还发现了一批被盗的珍宝。

Daniella wurde von den Hamas gefangen genommen und in den Gazastreifen verschleppt.

丹妮拉被哈马斯抓获并带到加沙地带。

Fünf Männer werden gefasst, aber vom Schmuck weit und breit keine Spur.

五名男子被抓获，但珠宝却不见踪影。

In vielen Fällen werden die Mörder und ihre Hintermänner nie gefasst.

在许多情况下，凶手及其支持者从未被抓获。

Mit Hilfe einer öffentlichen Fahndung konnten die mutmaßlichen Täter schnell gestellt werden.

在公众搜查的帮助下，犯罪嫌疑人很快被抓获。

Wer dabei von iranischen Sicherheitskräften bemerkt wird, dem drohen lange Haftstrafen.

任何被伊朗安全部队抓获的人都将面临长期监禁。

Der mutmaßliche Täter, ein Mann aus Syrien, wurde mittlerweile von der Polizei gefasst.

犯罪嫌疑人是一名来自叙利亚的男子，目前已被警方抓获。

Die mexikanische Polizei hat im Süden des Landes den mutmaßlichen Finanzchef des Sinaloa-Kartells gefasst.

墨西哥警方在该国南部抓获了所谓的锡那罗亚州卡特尔首席财务官。

Dabei sind laut tschechischen Behörden in den ersten Stunden über 20 Migranten aufgegriffen worden.

据捷克当局称，最初几个小时内就有 20 多名移民被抓获。

Zum Glück konnte die Polizei ihn bald fassen.

幸好警方很快将他抓获。

Gefasst wurde demnach ein bereits vorbestrafter Mann aus der früheren Sowjetrepublik Kirgisistan.

因此，一名来自前苏联吉尔吉斯斯坦共和国的已被定罪的男子被抓获。

Nach tödlichen Schüssen in einer Straßenbahn im niederländischen Utrecht ist der mutmaßliche Angreifer gefasst worden.

在荷兰乌得勒支的一辆电车中发生致命一枪后， 疑似袭击者被抓获。

Gestern wurde ein Taschendieb festgenommen, der in der U-Bahn eine alte Dame bestohlen hat.

昨天，一名在地铁里偷窃了一位老太太的扒手被抓获。

Die Polizei hat auch einen Kidnapper gefasst, der eine Minderjährige entführt hatte.

警方还抓获了一名绑架犯，此人曾绑架了一名未成年人。

Nach Angaben der Polizei im Bundesstaat Zamfara waren die Entführten vor einigen Wochen von bewaffneten Banden gefangengenommen worden.

据赞法拉州警方称，被绑架者几周前被武装团伙抓获。

Der Journalist lebte jahrelang im Exil in Frankreich, war aber vergangenes Jahr in die Fänge der iranischen Revolutionsgarden geraten.

这名记者在法国流亡多年，但去年被伊朗革命卫队抓获。

Eine verdächtige Tasche, die er bei sich trug, wurde von der Polizei kontrolliert zur Explosion gebracht, der Mann festgenommen.

其随身携带的可疑包被民警有控制地引爆，男子被抓获。

Anfang Mai konnte ein Einbrecher gefasst werden, der in den vergangenen Jahren rund 200 Mal zugeschlagen haben soll.

5月初，一名窃贼被抓获， 据说他在过去几年里偷袭了大约200次。