Oder liegt es an der Technik?

还是技术的问题？

Was bedeutet das wir eine relativ technisch versierte Zivilisation sind?

这意味着我们是一个相对精通技术的文明吗？

Wegen hoher Inflation waren weniger Menschen bereit, Geld für Technik auszugeben.

由于高通胀，愿意买技术的人越来越少。

Aber auch der Mathematik, Physik und Computertechnik.

也是数学、物理学和计算机技术的支柱之一。

In der Hauptschule hat man auch praktische Fächer wie Werken oder Technisches Zeichnen.

在通中学里，人们可以学习类似手工和技术的专业识。

Aber der arme Weltmeister -Produkt von Wissenschaft und Technik!

但这可怜的世界冠军 —— 他们是学和技术的产物！

Wenn ihr hier links klickt, dann kommt ihr zu unserem letzten Weltraumvideo über die Skyhook-Technologie.

点击左侧的这里，你将看到我们最新的关于（Skyhook）天钩技术的太空视频。

Es wird noch dauern, bis die Technologie sich kommerziell lohnt.

这项技术的商业可行性还需要一段时间。

Aber jetzt haben wir noch einige Probleme mit der Technologie gehabt.

但是我们现在还有一些技术上的问题。

Dann sprachen sie über die Technik der Bahn.

他们谈论着铁路的技术。

Haben wir überhaupt die Technologie, um das zu ermöglichen?

我们是否拥有实现它的技术？

Wegen neuerer Technologien wird die kleine Schallplatte nämlich nur noch auf den Plattentellern ganz weniger Liebhaber erklingen.

由于新技术的出现，小长篇只能在极少数发烧友的转盘上听到。

Besonders die Technik ist bei uns allen schlechter geworden.

特别是我们现在的技术变得很差。

Geht halt darum, dass man selber auf seine eigene Technik gucken kann.

主要是为了观察自己的技术如何。

Das sind Studenten, die in einem Betrieb, einer Firma, regelmäßig qualifizierte Arbeiten machen.

这是指那些在企业，公司，通常从事技术工作的大学生。

Durch das viele Training hat sich seine Technik verbessert.

他通过大量训练提高了自己的技术。

Vielleicht haben die Menschen anders gearbeitet – dank neuer Technologien oder neuer Fähigkeiten.

也许多亏新的技术与新的技能，人们的工作方式改变了。

Und mitten drin in diesem Handels Strom aus Metropolen, Industrie und technologischem Fortschritt. Die Schweiz.

而就在这些大都市、工业和技术进步的贸易流中间，是瑞士。

Also das ist natürlich eine Technologie, die jetzt in den Kinderschuhen noch steckt.

这当然是一种还处在襁褓中的技术。

Viele sprechen von einer Revolution in der Informationstechnik.

许多人谈到信息技术的革命。