Ein Rechtsanspruch könnte die Arbeitsabläufe eines Unternehmens durcheinander bringen.

法律索赔可能会扰乱公司运营。

Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.

酒精扰乱了这些单独的段。

Es ist nämlich so, dass Alkohol unter anderem den REM-Schlafstört.

事实上，酒精会扰乱快速眼动。

Es ist aber so, dass Alkohol genau diese Schlafphase stört.

然而，酒精恰恰会扰乱这一段的。

Politiker greifen die Aktivistinnen und Aktivisten wegen der Störungen deshalb immer wieder an.

活动者们扰乱秩序，政客因此总是攻击他们。

Können Sie nachvollziehen, dass viele junge Menschen gerade diese Aktionen durchführen und die öffentliche Ordnung durcheinanderbringen?

你能理解为什么很多轻人现在要采取这些动，扰乱公共秩序吗？

Ein Störenfried ist also jemand, der für Unruhe oder Unordnung sorgt, den Frieden, die Ruhe anderer stört.

因此，“Störenfried”是指造成不安或混乱的人，扰乱了他人的和平和安宁。

Es wurde vermutet, dass es um Anklagen wegen Störung der öffentlichen Ordnung geht.

疑似涉及扰乱公共秩序罪名。

Die Terroristen hatten auch gedroht, die Wahl zu stören.

恐怖分子还威胁要扰乱选举。

Und die könnten Meerestiere stören, vermuten einigen.

一些人怀疑它们可能会扰乱海洋动物。

Auch in Spanien hat der Orkan das Leben vieler Menschen durcheinandergewirbelt.

飓风也扰乱了西班牙许多人的生活。

Gewaltsame Proteste stören Auftakt von Musikfestival in Chile! !

暴力抗议扰乱了智利音乐节的开始！！

Die Urteile ergingen wegen Aufwiegelung und Verschwörung zur Störung der öffentlichen Ordnung.

判决的罪名是煽动和串谋扰乱公共秩序。

Bedingung sei, dass der Konsum nicht in der Öffentlichkeit stattfinde oder den Frieden störe.

条件是消费不在公共场发生或扰乱安宁。

Die Menschen sollen sich der winterlichen Ruhe anpassen und die körperliche Yang-Energie nicht stören.

人们应适应冬季平静，不要扰乱身体的阳气。

Ja klar, also künstlich kann natürlich unseren Biorhythmus stören.

是的，当然，人为地会扰乱我们的生物节律。

Das ist keine Frage. Aber es war nicht so, dass das den Betrieb gestört hätte.

这是毫无疑问的。但它并没有扰乱操作。

In den Städten haben die sich mit den Bürgerämtern angelegt.

在城市里， 他们扰乱了公民登记办公室。

Da jetzt hier die Symmetrie gestört wird und effektiv auch noch ein Drehmoment hier wirkt.

因为现在对称性在这里被扰乱并且扭矩在这里也起作用。

Unvermeidlich stehen sie deshalb überall herum und stören die ansonsten optimal organisierten Abläufe.

他们不可避免地会到处乱站，扰乱原本最佳组织的流程。