Oh, wir können sie schlagen ... für alle Zeiten.

我可以打败他...在任何时候。

Wir werden es besiegen. Auf geht's. Ah!

我会打败！射！啊！

Dann beruhigte er seinen Vater mit großer Zuversicht, dass er den Minotauros schon bezwingen werde.

他信誓旦旦地向父亲保证他会打败弥诺陶洛斯。

In Windeseile war das völlig überraschte Heer der Qi in die Flucht geschlagen.

很快大吃一惊齐军被打败了。

Jetzt war es an der Zeit, einen Weg zu finden, wie man das Ungeheuer überlisten konnte.

是时候寻找打败怪物方法了。

Er besiegte das Ungeheuer und befreite Andromeda, allerdings mit Hilfe des Götterboten Hermes.

他打败了怪物，解救了安德洛墨达，但是在众神使者尔墨斯帮助下。

Die Geräusche von draußen werden zu einem Band, zu einem Traum, der aber die Erinnerung nicht ganz verliert.

外面嘈杂声汇成交响，潜入梦境，却并未彻底打败印象。

Mit vereinten Kräften hätten sie ihn vielleicht bezwungen, aber dem einen war sein Leben zu lieb.

如果他联合话，用他力量或许可以打败这只熊，但是其中有一个人太爱自己了。

Ehe wir glücklich miteinander leben können, musst du die drei Drachen hier im Schloss besiegen.

如果我福地生活在一起，我必须先打败城堡里三只恶龙。

Die Helden der Geschichte und Sagen: Drachentöter Es liegt auf der Hand, dass ein derartiges Ungetüm besiegt werden musste.

灭龙士显然这样怪物就是用来打败。

Genug, um die ausländischen Feinde zu besiegen.

足以打败外敌。

Der Boss des ersten Levels ist übrigens ein garstiger Staubsauger, der, natürlich, nur in koordinierter Zusammenarbeit zu besiegen ist.

顺便提一下，第一关头目是一个讨厌吸尘器，当然，只有通过团队协作才能打败。

Die deutsche Armee sei ja gar nicht besiegt worden, behaupteten sie.

他声称德军根本没有被打败。

Die Türkei werde nicht ruhen, bis ihre Feinde besiegt seien, sagte der Minister.

不打败敌人， 土耳其不会罢休。

Es erzählt, was nach dem Sieg über Lord Voldemort passiert.

讲述了打败伏地魔后生事情。

Nun denkt sie wahrscheinlich, sie hätte mich besiegt.

现在她可能认为她打败了我。

Es ist auch ok, wenn Frauen andere Frauen lieben. Niemand darf dafür geschlagen werden.

女人也可以爱其他女人。 没有人应该为此被打败。

Er will sich aber nicht unterkriegen lassen und lenkt sich mit diesem Bagger ab.

但他不被打败，用这台挖掘机分散自己注意力。

Die Römer haben die Kelten besiegt.

罗马人打败了凯尔特人。

Das Wassermonster Hydra, ein Geschöpf der erzürnten Hera, wird von Ihm mit der Flammenkeule bezwungen.

水怪九头蛇是愤怒拉生物，被他用火焰棍打败。