Der kleine Martin musste im Familienbetrieb mithelfen.

小马丁要帮着打理家里的生意。

Danke, und ich werde mich mal zu Hause an meine Kartoffeln machen.

谢谢，我要回家打理我的土豆了。

Kat betreut die Ferkel, die Mohrrüben, die Erbsen und den Blumenkohl.

卡特打理仔、卜、豌豆和花椰菜。

Mehrere verwahrloste Bänke zieren inzwischen den Malerweg.

在这条画家之路上散落着许多无人打理的长凳。

MRS. VAN HOPPER: Ja, nein, ahm.. hat Ihr Butler schon Ihre Sachen ausgepackt?

您的佣人已为您打理好行李了吗？

Wir Frauen kennen das, mit frisch gemachten Haaren vom Friseur läuft keiner gern durch den Regen.

我们女朋友知道，顶着美发师刚打理好的发型，没人喜欢在雨中漫步。

Es wurde eine eigene private Frisörin angestellt, die jeden Tag und vier Stunden lang Sisi's Haar frisiert und gepflegt hat.

有一个专门的私人理发师，负责每天几个小时之久打理茜茜的头发。

Ich habe mich des Hauses angenommen.

我已子打理好了。

Jetzt kümmert sich Tönnies selbst um Wohnungen für die ja nun eigenen Mitarbeiter.

现在， Tönnies 负责为自己的员工打理公寓。

Ja, ich habe einen kleinen Vorgarten, den ich gerne pflege.

是的，我有一个小前院，我喜欢打理它。

Okay, ein flacher Kopf ist sehr gut für Kinder geeignet, einfach und pflegeleicht.

理发师：好的， 平头很适合孩子， 简单易打理。

Ja, Erdbeerpflanzen sind so einfach zu pflegen und ergeben eine tolle Ernte.

是的，草莓植株非常容易打理，而且能带来极好的收成。

Der 51-Jährige will sich als Technikvorstand aber weiter um Produkte, Software und Systeme des Kurznachrichtendienstes kümmern.

作为CTO，51岁的他想继续打理短信服务的产品、软件和系统。

Ja, ich habe einen kleinen Wintergarten, den ich gerne pflege.

是的，我有一个小温室，我非常喜欢打理它。

Sie können Ihre Kleidung in einen Wäschesack packen und wir kümmern uns darum.

您可以将衣服装在洗衣袋中， 我们会为您打理。

Ich möchte eine Sorte, die einfach zu pflegen ist und sauber und ordentlich aussieht.

客户：我想要一个易于打理且看起来干净整洁的品种。

Es ist sowohl modisch als auch pflegeleicht und somit perfekt für den Alltag und die Arbeit.

它既时尚又易于打理， 非常适合日常生活和工作。

Xiaofeng: Klingt gut, ich kann euch helfen, gemeinsam den Garten zu pflegen.

小风： 听起来不错，我可以帮你一起打理园子。

Lange Haare sind jedoch schwer zu handhaben und neigen dazu, schmutzig zu werden.

妈妈：然而，长发很难打理，而且容易变脏。

Verwalten Sie Ihre Haare normalerweise selbst?

您通常自己打理头发吗？