Von Kopf bis Fuß schick ich dir einen Gruß.

我从头脚同你打招呼。

Und noch ne Hand zum Gruß.

另一只也打招呼。

Ich finde es generell schwer, Leute zu begrüßen, wenn man sie nicht sieht.

你很难朝看不的人打招呼。

Ich grüsste sie und sie fing an mit mir zu sprechen.

我向打招呼，开始和我说话。

Er grüßte Hans freundlich, und sie kamen miteinander ins Gespräch.

他友善地跟汉斯打招呼并和他交谈。

Ich öffne die Tür, gehe rein und begrüße die Kellner.

我开门，走进去，和服务员打招呼。

Helau ist ein Gruß, den man während des Faschings sagt.

Helau是人们在狂欢节期间打招呼的一种方式。

Weil die Tür offen stand, ging es hinein und grüßte.

因为门是开着的，直接进去打招呼。

Das bedeutet nicht, dass der so Angesprochene von Gott selbst gegrüßt werden soll.

但这并不意味着上帝自己也是用这种方式打招呼的。

Johnson ging auf sie zu, begrüßte sie und bot ihr einen Platz an.

约翰逊走前，向打招呼并给提供了一个座位。

Und treffen wir eines Tages andere, können wir sie auf Augenhöhe begrüßen.

如果有一天我们遇其他人，我们可以和他们平等地打招呼。

" Na? Gevatter Bär" ? grüßte er in eine Höhle hinein.

" 嗯？邻居熊熊？" 他朝着一个洞穴里打招呼。

Als er wieder aufguckte, um ihren Begleiter zu begrüßen, war dieser bereits hinter der Tür verschwunden.

当他回过头来，向的同伴打招呼时，他已经消失在门后。

Der Alte begrüßte ihn freundlich und fragte, was ihn hierher führe.

老人温和地跟他打招呼，问他来这干什么。

Der junge Bursche grüßte sie und fragte, wohin sie denn gehe und warum sie aus dem Dienst scheide.

少年跟打招呼，问要去哪里以及为什么要离开。

Das Entlein wendete sich nach allen Seiten und grüßte, so gut es konnte.

小鸭子环顾四周，恭恭敬敬地跟大伙儿打招呼。

Wenn er Lust hat, geht er spontan für ein paar Tage auf Reisen, ohne seinem Besitzer vorher Bescheid zu sagen.

如果兴致来了，就自己出去浪上几天，不会事先跟它主人打招呼。

Auf ihrem Laptop begrüßt sie die Schülerinnen und Schüler.

在笔记本电脑上向学生们打招呼。

Er grinste und hob die Hand zum Gruß.

他咧嘴一笑，举起手打招呼。

Jetzt ist unser Operator gekommen, den begrüßen wir auch direkt mal.

现在我们的接线员来了，我们立即向他打招呼。