Ich werfe auf den Tisch, das prallt ab und trifft Sie dann.

把东西扔桌上，它弹回来然后你身上。

Sehen Sie, Position 5, das internationale Telefongespräch nach Berlin, am 3. dieses Momats.

您看，第5项，在这个月三号柏林的国际长途。

So viel Spaß hatte ich nicht mehr, seitdem ich beim letzten Betriebsausflug einen Stock ins Auge gekriegt habe.

自从上次公司出游 有根眼睛以后 就没那么高兴过了。

Mit einer Freundin aus der Arbeitsgruppe habe ich dann auf dem Tennisplatz der Uni bis 5 Uhr Tennis gespielt.

和一名学习小组的女同学在学校的网球场网球，一直下午五点。

Ich habe sie aus versehen am Ohr getroffen.

不小心了她的耳朵。

Das mit festem Brennstoff befüllte Geschoss soll die Vereinigten Staaten erreichen können.

装满固体燃料的弹丸应该可以美国。

Schon bald wurde es rot und wild, und die Wellen wurden immer grösser und grösser und kamen bis zum Weg hinauf.

它很快就变成了又红又汹涌，海浪越来越，了路边。

Im Gerangel prügeln die Polizisten die Studierenden zur Seite, ein junger Mann steigt auf das Autodach.

混战中，警察将学生一边，一名年轻男爬上了车顶。

Okay, danke. Ich habe noch eine Frage, wo finde ich ein Taxi in die Innenstadt?

好的，谢谢。还有一个问题，哪里可以去市中心的出租车？

REWE zog vor Gericht, der Fall ging bis vor den Europäischen Gerichtshof, und dort bekam REWE Recht.

REWE告上法庭，案了欧洲法院，REWE是对的。

Fangen wir damit an, die Eier zuerst zu schlagen, denken Sie daran, sie zu schlagen, bis sie schaumig sind.

妈妈：先先鸡蛋，记得鸡蛋起泡。

Nordkorea habe gerade erklärt, sich in der " finalen Entwicklungsphase" einer Atomwaffe zu befinden, die Teile der USA erreichen könne, schrieb Trump im Kurznachrichtendienst Twitter und ergänzte, dies werde nicht passieren.

特朗普在推特上写道，朝鲜刚刚宣布它正处于可以美国部分地区的核武器的“最后发展阶段”，并补充说这不会发生。

Wenn Nordkorea plötzlich eine ballistische Rakete vorführt, die die Ostküste … Entschuldigung, die die Westküste der USA erreichen kann, dann ist das eine Herausforderung – egal, wer gerade im Weißen Haus sitzt.

如果朝鲜突然展示了一枚可以东海岸的弹道导弹… … 对不起，可以美国西海岸， 那是一个挑战——不管现在谁在白宫。

Es fing an zu schneien, und jede Schneeflocke, die auf sie fiel, war, als wenn man auf uns eine ganze Schaufel voll wirft, denn wir sind groß, und sie war nur einen halben Finger lang.

雪也开始下降，每朵雪花落她身上，就好像一个人把满铲的雪块们身上一样，因为们高，而她不过只有一寸来长。