Die 13 bringt also die Ordnung der Zahl 12 durcheinander.

13打乱了数字12秩序。

Die Verspätung des Fluges hat unser Plan durcheinander gebracht.

航班延误打乱了计划。

Der bloße Gedanke störte sein Verlangen auf.

光是这个念头就打乱了他欲望。

Die Planungen für das Streitgespräch am 15. Oktober gerieten durcheinander, als Trump an COVID-19 erkrankte.

当特朗普感染 COVID-19 时， 10 月 15 日辩论计划打乱了。

Xiao Zhang: Ich weiß, dass dies Ihren Plan gestört hat, und ich fühle mich deswegen wirklich schuldig.

小张： 知道这打乱了你计划，真很愧疚。

Also, viele Menschen finden die Sommerzeit nicht gut, weil damit fast keine Energie eingespart wird und weil sie die Schlafgewohnheiten der Menschen durcheinander bringt.

但总而言之很多人不喜欢夏时令原因一是几乎没有节省能源；原因二是睡眠习惯打乱。

Die Erde ist, in Hirschhausens Bildsprache, krank. Die Lunge im Amazonas wird zerstört, der Jetstream-Kreislauf ist gestört, und auf dem ganzen Planeten lagern wir Plastikmüll ab.

用赫希豪森视觉语言来说，地球是病态。 亚马逊肺部破坏，喷射流打乱，向地球倾倒塑料垃圾。

Wenn ich aber die Symmetrie störe, indem ich zum Beispiel das Magnetfeld hier mit einem Kupferblech etwas abschirme, dann sieht man, dass man die Scheibe in Drehung versetzen kann.

但是如果打乱对称性，比如用铜片屏蔽这里磁场，那么你可以看到圆盘可以旋转。

Britisches Oberhaus will Änderungen beim Brexit-Gesetz: Das Londoner Oberhaus hat für eine Änderung am Brexit-Gesetz gestimmt und könnte damit den Zeitplan für Großbritanniens Austritt aus der EU durcheinander bringen.

英国上议院希望修改英国脱欧法：伦敦上议院投票赞成修改英国脱欧法案，因此可能会打乱英国退出欧盟时间表。

Wir haben die inneren und äußeren Planeten, den Asteroiden- und den Kuipergürtel und ganz am Rand die Oortsche Wolke, in der eine Menge Kometen kreisen, Quasi ein Kometenlager. Diese Ordnung sollte besser nicht gestört werden.

有内行星和外行星，小行星带和柯伊伯带，在最边缘是奥尔特云，许多彗星在其中转圈，就像一个彗星营地。这种秩序最好不要打乱。