Sie hält ein Ei in der Hand.
她手抓着一个鸡蛋。
Sie hält ein Apfel in der Hand.
她手抓着一个。
Der Fisch ist mir aus der Hand geschlüpft.
从手溜掉了。
Sie nimmt einen Schlüssel vom Nachbarn entgegen.
她从邻居手接过一把钥匙。
Der Bewerber hat der Ring nicht in der Hand.
那个求婚者的手没有戒指。
Er nimmt ein Paket vom Briefträger entgegen.
他从邮递员手接过邮包。
Ich habe bei ihm 100 Mark lockergemacht.
从他手弄到一百马克。
Bei ihm ist der Fall in guten Händen.
在他手(办理)事是稳妥可靠的。
Das Buch ging von Hand zu Hand.
本书从一个人的手中传到另一个人的手。
Das Haus stammt noch von meinen Großeltern.
房子还是从祖父母手传下来的。
Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.
(谚)手拿着帽子(意指有礼貌者)到处通行无阻。
Er hat der Konkurrenz Facharbeiter abgeworben.
他从竞争者手夺走了技术工人。
Es ist mir zuhanden gekommen.
已落到手。
Das Messer glitt ihm aus.
刀从他手滑掉了。
Er hält einen Degen.
他手握着一把剑。
In den ersten 30 Jahren des Bestehens der Vereinten Nationen entstanden Dutzende neuer Staaten aus Kolonialsystemen, die bis in neuere Zeit die Hälfte der Menschheit an eine Handvoll von Hauptstädten banden.
联合国成立后的头30年，数十个新兴国家摆脱了殖民体系，而直到近代，一体系还将整个人类的一半束缚在屈指可数的少数国家手。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Seltsam, dachte er, und nahm das Schreiben wieder zur Hand.
“真怪”，又把信拿到手里看。
Er hat das Handy in der Hand.
他手里拿手机。
Er hatte sie noch immer in der Hand.
它还在手里。
Er stand mit dem Messer da.
手里拿刀。
Und der Flieger aus meiner Kindheit fliegt zurück zu mir.
童飞机，现在终于飞回我手里。
Ja, dass hier die Scheibe durch die Hände wegflutschen kann.
然后这样把飞盘从手里掷出去。
Er hielt drei winzige Sandkörner in der Hand.
他手里握三粒小沙子。
Dort stand ein Riese mit einem Baum in der Hand.
有一个巨人手里拿一棵树。
Ich brauche was in den Händen.
我手里总要有活儿。
Was haben Sie denn da für eine Maschine in der Hand?
您手里拿这个机器究竟是什么？
Die Wahl liegt ganz bei dir.
选择权完全在你手里。
Neben mir steht eine Frau, die auch ein Paket in der Hand hält.
我旁边一位女士手里也拿一包。
Schließlich hielt ich nur noch einen Rest der bunten Papptüte in den Händen.
最后，我手里只剩下一部分彩色袋。
Und das Schicksal dieses Landes lag plötzlich in unseren Händen.
这个国家命运突然就掌握在了我们手里。
Sie muß zur Totenhalle. Die Äpfel, die sie noch bei sich hat, gibt sie uns.
她去了停尸间，手里苹果送给了我们。
Die, die du in der Hand hast, haben wir vor zwei Jahren aus Uganda mitgebracht.
你手里那个是我们两前从乌干达带。
Oh, nein... Was ist mit den Flügeln? Was ist, wenn sie in falsche Hände geraten?
哦不 翅膀怎么办？要是落到错误人手里可怎么办？
Dieser Junge hat gerade etwas von den schlimmsten Schockern der Welt gestohlen!
这个少从这世界上最坏恶人手里偷走了东西！
Doch da fiel es ihr aus der Hand und verschwand im Brunnen.
但是后她从手里摔下，消失在井里了。
Die Macht zurück in ihren Händen und noch ein bisschen mehr.
权力重新回到了她手里，甚至还多了点什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
抓着一个鸡蛋。
。
从
事是稳妥可靠的。
房子还是从
信》
看。
手机。
飞机，现在终于飞回我
德国
