In Zukunft wird man auch mit sogenanntem Computergeld bezahlen können.

以后人们可以用所银结算。

Durch die sogenannten Umweltzonen soll die Feinstaub-Belastung gesenkt werden.

设立所“环保区”旨在降低可吸入颗粒物污染。

Die so genannte Mobilität ist das andere.

另一个是所流动性。

Das ist in der so genannten Innerschweiz.

这是在所内瑞士。

Das ist das Konzept der sogenannten Inkubationsimpfung.

这就是所孵化疫苗概念。

In jedem Klassenraum werden sogenannte Hygienepants zur Verfügung gestellt.

每间教室提供所卫生裤。

Sie haben sechs Beine und besitzen sogenannte Facettenaugen.

它们有六足。也有所复眼。

Ist das nicht das Plakat für die sogenannte Familienplanung?

这是所计划生育宣传画？

Harmonie an der Oberfläche, oder der Aufruf zu Eintracht.

表面上和谐，或所和睦。

Die wird festgehalten von den sogenannten Zonulafasern ringsrum.

晶状体被所睫状体纤维固定住。

Hier zum Beispiel mit dem sogenannten Anforderungstaster.

例如，这里有一个所请求按钮。

Wahrscheinlich hast du schon einmal von den sogenannten spezifischen Phobien gehört.

你可能听说过所特定恐惧症。

Sie schufen die Grundlagen für sogenannte mRNA im Stoffe.

他们为物质中所 mRNA 奠定了基础。

Besonders in bergigen Regionen, wie hier, trinkt man den sogenannten Öltee.

山区里人们喝这个所油茶。

Diese vier Bereiche sind sozusagen die Grundlage aller Kinderrechte.

这四个方面就是所儿童权利基础。

Sogenante stimmhafte Verschlusslaute scheinen die Schweizer auch nicht zu kennen.

瑞士人也不知道所辅音浊化。

In dieser Höhe gibt es auch die sogenannten Jetstreams.

在这个高度有所喷气机流。

Am deutlichsten ist das bei den sog. direkten Entlehnungen.

其中最明显是所直接借用词。

Diese schwarz-weißen Aufnahmen werden mit dem sogenannten Röntgenstrahler gemacht.

这种黑白相片是用所X光拍摄。

Aber hier geht es die sogenannten Rubinflecken.

但我们今天要说是所红痣。