Und dann kommt Salomo und baut den Tempel wieder auf.

之后所罗门重建圣殿。

Mein Name ist Ben Salomo, bürgerlich heiße ich Jonathan Kalmanovich.

我的名字本·所罗门，我的真名乔纳森·卡尔马诺维奇。

Susan Solomon ist Professorin für Erd- und Atmosphärenwissenschaften am Massachusetts Institute of Technology in den USA.

苏珊·所罗门美国麻省理工学院地球和大气科学教授。

Sogar Salomo und Mose haben einige Gedichte geschrieben, und etwa ein Drittel der Psalmen sind anonym.

甚至所罗门和摩西也写了一些诗，大约三分之一的诗名的。

Eine salomonische Lösung. Aber mit dem Hochleben war es dann aber doch nicht sehr weit her.

所罗门解决方案。 但对于高尚的生活来说， 这并不很遥远。

Die Forschungsgruppe der Alice-Salomon-Hochschule will deshalb ein weiteres Projekt angehen: Es soll Foren geben, auf denen Bürger sich aussprechen können.

因此，爱丽丝所罗门大学的究小组想要解决另一个项目：应该有公民可以畅所欲言的论坛。

Der parteilose Horn hatte sich - unterstützt von der SPD - bei der Wahl gegen den prominenten Grünen-Politiker Dieter Salomon durchgesetzt.

由社会民主党支持的独立号角党中战胜了著名绿党政治家迪特·所罗门。

Und wieder andere meinen, dass sie in Wirklichkeit ein zukünftiger, israelitischer Lehrer ist, der für die Lehre eine Salomo ähnliche Persönlichkeit angenommen hat.

还有一些人认为， 她实际上一位未来的以色列教师，教学方面采用了所罗门式的性格。

Die Wissenschaftler haben die Riesen-Koralle im Meer vor dem Insel-Staat Salomonen entdeckt. Dort gibt es im Meer besonders viele Fische und andere Lebewesen.

科学家们所罗门群岛岛国附近的海域发现了这种巨大的珊瑚。海里有特别多的鱼和其他生物。

Doch Aureliano Segundo überspielte sofort die allgemeine Verblüffung und erklärte die Neugekommenen zu Ehrengästen und placierte salomonisch Remedios die Schöne und die eingedrungene Königin auf dasselbe Postament.

但奥雷里亚诺·塞贡多立即掩盖了普遍的惊讶，宣布新来者贵宾，并将所罗门尼克·雷梅迪奥斯、美女和入侵的女王放同一个基座上。

Der amerikanische Sozialpsychologe Sheldon Salomon führte in den vergangenen drei Jahrzehnten über 500 Studien durch, um den Einfluss von Todesfurcht und Mortalität auf das Leben der Menschen zu untersuchen.

美国社会心理学家谢尔登所罗门过去三十年里进行了 500 多项究，以检验对死亡的恐惧和死亡对人们生活的影响。

Sie waren wild darauf, vom Vater zu der vielversprechenden Neuigkeit der Weisen von Memphis mitgenommen zu werden, angekündigt am Eingang eines Zeltes, das laut Aussage einst König Salomon gehört hatte.

根据证词，他们渴望被父亲带到孟菲斯博士的好消息中，这个消息曾经属于所罗门王的帐篷门口宣布的。

Und du musst zugeben, Salomo ist auch ein sehr seltsamer Kandidat als Autor von diesem Buch – immerhin hatte er 700 Ehefrauen ... Aber für die Liebenden im Hohelied gibt es auf der ganzen Welt nur sie beide für einander.

而且你不得不承认，所罗门作为这本书的作者也一个非常奇怪的人——毕竟他有700个妻子… … 但雅歌中的情人，整部就只有他们两个彼此的世界。